Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Wert der unbeschädigten Ware
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wert der unbeschädigten Ware in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Wert der unbeschädigten Ware

Übersetzung 301 - 350 von 719  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ист. дореволюционный {adj} [до Октябрьской социалистической революции]vor der Oktoberrevolution [nachgestellt]
пора́  знач. сказ.]es ist an der Zeit
сбоку {adv} [на вопрос «откуда?»]von der Seite
семейно {adv}  кругу семьи]im Kreise der Familie
идиом. бездельничать {verb} [несов.]auf der faulen Haut liegen [ugs.]
буксовать {verb} [несов.] [перен.]auf der Stelle treten [fig.]
идиом. вляпаться {verb} [разг.] [сов.]in der Patsche sitzen [ugs.]
идиом. лентяйничать {verb} [несов.] [разг.]auf der faulen Haut liegen [ugs.]
ностальгировать {verb} [несов.] [разг.] [грустить о прошедшем]der Vergangenheit nachtrauern
единоросс {м} [разг.]Mitglied {m} der Partei "Einiges Russland"
пол. едрос {м} [разг.]Mitglied {m} der Partei "Einiges Russland"
военно самоволка {ж} [разг.]unerlaubte Entfernung {f} von der Truppe
в состоянии [что нибудь сделать]in der Lage
как правило {adv}in der Regel <i. d. R.>
по-настоящему {adv} [на самом деле]in der Tat
тут же {adv} [разг.] [сразу же]auf der Stelle [sofort]
идиом. бить баклуши {verb} [разг.]auf der Bärenhaut liegen [ugs.] [pej.]
идиом. бить баклуши {verb} [разг.]auf der faulen Haut liegen [ugs.]
погрозить кулаком кому-л. {verb}jdm. mit der Faust drohen
идиом. попасть впросак {verb} [разг.]in der Tinte sitzen [ugs.]
комм. просрочить платёж {verb}mit der Zahlung in Verzug geraten
сделать кого-л. посмешищем {verb}jdn. der Lächerlichkeit preisgeben
религ. древо {с} познания [книжн.] [возв.]Baum {m} der Erkenntnis
архит. путеш. Пизанская башня {ж}der Schiefe Turm {m} von Pisa
тихий ужас {м} [идиом.]der blanke Horror {m} [Idiom]
цепи {мн} брака [перен.]die Fessel {f} der Ehe [fig.]
в последующее время {adv} [книжн.]in der folgenden Zeit
Ветер развевает флаг.Der Wind lässt die Fahne flattern.
послов. Голод лучший повар.Hunger ist der beste Koch.
Дым клубами поднимается.Der Rauch steigt in Schwaden auf.
Едва пробились усы.Der Bart begann, leicht zu sprießen.
идиом. на лоне природы {adv}am Busen der Natur [meist hum.]
на рубеже веков {adv}an der Wende des Jahrhunderts
Настал час разлуки.Die Stunde der Trennung hat geschlagen.
послов. Осторожность - мать мудрости.Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.
жд Поезд замедлил ход.Der Zug verlangsamt die Fahrt.
Поезд опять опоздал.Der Zug hat schon wieder Verspätung.
идиом. Поезд уже ушёл.Der Zug ist schon abgefahren.
Половина лета прошла.Der halbe Sommer ist vorbei.
у подножия Альп {adv}am Fuß / Fuße der Alpen
Убийцу судили публично.Der Mörder wurde öffentlich angeklagt.
Ураган валит деревья.Der Sturm entwurzelt die Bäume.
ученик и наставникder Jünger und der Meister
послов. Цель оправдывает средства.Der Zweck heiligt die Mittel.
Цирк - моё пристрастие.Der Zirkus ist meine Leidenschaft.
идиом. Чëрт его знает! [разг.]Weiß der Teufel! [ugs.]
Человек - разумное существо.Der Mensch ist ein Vernunftwesen.
идиом. Чёрт его знает! [разг.](Das) weiß der Kuckuck! [ugs.]
идиом. висеть в воздухе {verb} [перен.]in der Luft hängen [fig.]
внимать пению птиц {verb}dem Gesang der Vögel lauschen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wert+der+unbesch%C3%A4digten+Ware
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung