Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Wes Herz voll geht Mund über

Übersetzung 1 - 50 von 302 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. бахвалиться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	den Mund (zu) voll nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	послов. Попытка - не пытка.	Probieren geht über Studieren.
	Это мне не под силу.	Das geht über meine Kräfte.
	Это выше моего понимания.	Das geht über meinen Verstand.
	послов. Чей хлеб жую, того и песенки пою.	Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
	рот `{м}`	Mund `{m}`
	уста `{мн}` `[возв.]` `[книжн.]` `[рот]`	Mund `{m}`
	сердечный `{adj}`	Herz-
	анат. сердце `{с}`	Herz `{n}`
	ртище `{м}` `[увелич.` `к` `рот]` `[разг.]`	(riesiger) Mund `{m}`
	идиом. разбитое сердце `{с}`	gebrochenes Herz `{n}`
	истерзанное сердце `{с}`	geschundenes Herz `{n}`
	идиом. жестокое сердце `{с}`	hartes Herz `{n}`
	игры король `{м}` червей	Herz-König `{m}`
	ругат. Заткнись! `[груб.]`	Halt den Mund!
	Укроти язык!	Halt den Mund!
	игры червы `{мн}`	Herz `{n}` `[im` `Kartenspiel]`
	игры червовый / червонный туз `{м}`	Herz-Ass `{n}` `[Rsv.]`
	Сердце трепетно бьётся.	Das Herz flattert.
	Сердце сильно бьётся / стучит.	Das Herz hämmert.
	игры ходить с червей `{verb}`	Cœur / Herz ausspielen
	анат. сердечно-сосудистая система `{ж}`	Herz-Kreislauf-System `{n}`
	мед. спорт тренировка `{ж}` сердечно-сосудистой системы	Herz-Kreislauf-Training `{n}`
	мед. сердечно-лёгочный аппарат `{м}`	Herz-Lungen-Maschine `{f}`
	ругат. Закрой рот! `[разг.]`	Halt den Mund! `[ugs.]`
	держать язык за зубами `{verb}`	den Mund halten `[ugs.]`
	идиом. запретить говорить кому-л. `{verb}`	jdm. den Mund verbieten
	из уст в уста `{adv}`	von Mund zu Mund
	дышать ртом `{verb}`	durch den Mund atmen
	идиом. говорить с полным ртом `{verb}`	mit vollem Mund reden
	игры червонная дама `{ж}`	Herz-Dame `{f}` `[Rsv.]` `[Spielkarte]`
	идиом. излить кому-л. (свою) душу `{verb}`	jdm. sein Herz ausschütten
	мед. сердечно-сосудистое заболевание `{с}` <ССЗ>	Herz-Kreislauf-Erkrankung `{f}` <HKE>
	мед. сердечно-лёгочная реанимация `{ж}` <СЛР>	Herz-Lungen-Wiederbelebung `{f}` <HLW>
	идиом. отважное сердце `{с}`	mutiges / tapferes Herz `{n}` `[geh.]`
	быть мягкосердечным `{verb}`	ein weiches Herz haben
	иметь мягкое / чуткое сердце `{verb}`	ein weiches Herz haben
	идиом. собраться с духом `{verb}`	sich ein Herz fassen
	идиом. каменное сердце `{с}`	ein Herz `{n}` aus Stein
	полный `{adj}`	voll
	помалкивать `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	den Mund halten `[ugs.]` `[schweigen]`
	затыка́ть рот кому-л. `{verb}` `[перен.]` `[разг.]` `[презр.]` `[заставлять` `замолчать` `кого-л.]`	jdm. den Mund verbieten `[Redewendung]`
	идиом. широко разинуть рот `{verb}` `[разг.]`	den Mund weit aufsperren `[ugs.]`
	целовать кого-л. в губы `{verb}`	jdn. auf den Mund küssen
	идиом. с пеной у рта	mit Schaum vor dem Mund
	послов. Кто рано встаёт, тому Бог даёт.	Morgenstund' hat Gold im Mund.
	игры сердца́ `{мн}` `[карточная` `масть` `в` `немецкой` `колоде]`	Herz `{n}` `[Spielkartenfarbe` `im` `deutschen` `Blatt]`
	игры черви `{мн}` `[карточная` `масть]`	Herz `{n}` `[Spielkartenfarbe` `im` `französischen` `Blatt]`
	открыть кому-л. своё сердце `{verb}` `[идиом.]`	jdm. sein Herz öffnen `[Redewendung]`
	Сердце шалит. `[разг.]` `[побаливает]`	Das Herz macht Probleme. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wes%2BHerz%2Bvoll%2Bgeht%2BMund%2B%C3%BCber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Wes+Herz+voll+geht+Mund+über in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Wes Herz voll geht Mund über

Übersetzung 1 - 50 von 302 >>

Übersetzungen eintragen