Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Wichs+dir+einen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: Wichs dir einen

Übersetzung 1 - 50 von 298  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
тебе {pron}dir
Представляешь?Stell dir das mal vor!
Даю слово!Ich gebe dir mein Wort!
Как дела?Wie geht es dir?
Как поживаешь?Wie geht es dir?
Представь себе!Stell dir das mal vor!
гастр. Приятного аппетита!Lass es dir schmecken! [Idiom]
Тебе решать.Die Entscheidung liegt bei dir.
А у тебя?Und bei dir?
ругат. Иди к чёрту!Zum Teufel mit dir!
Не утруждай себя!Mach dir keine Mühe!
Я сочувствую тебе.Ich fühle mit dir.
Ты это заслужил.Das hast du dir verdient.
Я с тобой останусь.Ich bleibe bei dir.
по тебе [разг.] [согласно тебе]nach dir [laut dir]
Unverified В тебе говорит зависть.Aus dir spricht der Neid.
Давай, я тебе помогу. [разг.]Lass mich Dir helfen.
Не беспокойся об этом!Mach dir keine Gedanken darüber!
Ты в этом уверен?Bist du dir dessen sicher?
Unverified Что он тебе предложил?Was hat er dir vorgechlagen?
Никто тебе этого не запрещает.Es bleibt dir unbenommen.
Пошёл вон! [разг.]Fort mit dir! [an einen Mann gerichtet]
идиом. Это тебе наука!Das soll dir eine (gute) Lehre sein!
Давай, я тебе помогу. [разг.]Komm, ich helfe Dir! [ugs.]
идиом. Не морочь себе голову. [разг.]Mach dir keinen Kopf! [ugs.]
По тебе видно, что ...Man merkt es dir an, dass ...
А у тебя (как дела)?Und (wie geht es) dir?
идиом. Как аукнется, так и откликнется.Wie du mir, so ich dir.
ни с того ни с сегоmir nichts, dir nichts [ugs.]
Пусть это послужит тебе уроком.Lass dir das eine Lehre sein.
Я должен тебе триста рублей.Ich schulde dir dreihundert Rubel.
Я на тебя не сержусь.Ich bin dir nicht böse.
Я же сказал, замолчи! [разг.]Ich sage dir, sei gefälligst still! [ugs.]
К сожалению, я не могу тебе помочь.Leider kann ich dir nicht helfen.
послов. На бога надейся, а сам не плошай.Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
Не хочу иметь с тобой никаких дел.Ich will mit dir nichts zu tun haben.
Какой тебе от этого барыш? [разг.] [какая выгода, польза]Was versprichst du dir davon? [welchen Vorteil, Nutzen]
Одну минуточку!Einen Moment!
Минутку! [разг.]Einen Augenblick bitte!
Минуточку! [разг.]Einen Augenblick bitte!
напугаться {verb} [сов.]einen Schreck bekommen
ошибаться {verb} [несов.]einen Fehler begehen
перепугаться {verb} [сов.]einen Schrecken bekommen
подпрыгивать {verb} [несов.]einen Sprung machen
подпрыгнуть {verb} [сов.]einen Sprung machen
походатайствовать {verb} [сов.]einen Antrag einreichen
приоткрыть {verb} [сов.]einen Spaltbreit öffnen
прогуливаться {verb} [несов.]einen Spaziergang machen
прогуляться {verb} [сов.]einen Spaziergang machen
свистнуть {verb} [сов.]einen Pfiff ausstoßen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wichs%2Bdir%2Beinen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung