Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Wie+so+ich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie+so+ich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Wie so ich

Übersetzung 1 - 50 von 501  >>

RussischDeutsch
идиом. Как аукнется, так и откликнется.Wie du mir, so ich dir.
Teilweise Übereinstimmung
нечто вроде ...so etwas wie ...
почти что {adv}so gut wie
идиом. что называетсяwie man so sagt
так же как иgenau so wie
почти что ничегоso gut wie nichts
как можно скорее {adv}so schnell wie möglich
как говоритсяwie man (so schön) sagt
послов. Как нажито, так и прожито.Wie gewonnen, so zerronnen.
Я готов.Ich bin so weit.
идиом. Как скажешь - так и будет!Wie du sagst, so wird es (gemacht)!
послов. Что посеешь, то и пожнёшь.Wie man sich bettet, so liegt man.
послов. Unverified Три переезда, что один пожар.Dreimal umziehen ist so schlimm wie einmal abbrennen.
Мне так лучше думается.Ich kann so besser denken.
идиом. С чего ты взял? [разг.]Wie kommst du denn auf so was? [ugs.]
Ты мне очень нужен.Ich brauche Dich so. [Objekt Mann]
идиом. послов. Как аукнется, так и откликнется.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
послов. И к гадалке / бабке не ходи.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
Мне жизнь так осточертела! [разг.]Ich habe das Leben so satt! [ugs.]
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
Он такого же возраста как я.Er ist genauso alt wie ich.
лит. цитата Как мне ни тяжело, молчать я буду.So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.
За всю жизнь не видел ничего подобного.In meinem ganzen Leben habe ich so etwas noch nie gesehen. [Subjekt Mann]
так {adv}so
столь {adv} [книжн.]so [solch]
Вот как!Ach so!
Так себе.Geht so.
экий [разг.]so ein
столько {adv}so viel
геогр. юго-восток {м}Südost {m} <SO>
геогр. юго-восток {м}Südosten {m} <SO>
Так себе.So lala. [ugs.]
вдвое старше {adv}doppelt so alt
вдвое выше {adv}doppelt so hoch
вдвое дороже {adv}doppelt so teuer
едва {adv}gerade noch so [ugs.]
вдвое дешевле {adv}halb so teuer
идиом. Сделай милость ...Sei so gut ...
Вот неудача!So ein Pech!
Какой сюрприз!So eine Überraschung!
воскресенье {с}Sonntag {m} <So., Son., Sonnt.>
Ах вот оно что!Ach so!
так называемый {adj}so genannt [Rsv.] <sog.>
Сдачи не надо.Stimmt so. [beim Bezahlen]
вдвое больше {adv} [по размеру]doppelt so groß
втридорога {adv} [разг.] [втрое дороже]dreimal so teuer
Похоже на то. [разг.]Es scheint so.
вдвое меньше [по размеру]halb so groß
идиом. Блин! [груб.]So ein Mist! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wie%2Bso%2Bich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten