Wie lange hat die Tür aufgestanden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Wie lange hat die Tür aufgestanden

Übersetzung 1 - 50 von 1335 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Это давно повелось.	Das hat eine lange Tradition.
	захлопнуть дверь `{verb}`	die Tür zuschlagen
	захлопнуть дверь `{verb}`	die Tür zuschmeißen `[ugs.]`
	Дверь приоткрыта.	Die Tür ist nur angelehnt.
	бабахать в дверь `{verb}`	gegen die Tür schlagen
	запереть дверь (на ключ) `{verb}`	die Tür zusperren
	Закрой дверь, дует!	Schließ die Tür, es zieht!
	Оставьте дверь открытой!	Lassen Sie die Tür offen!
	Дверь заперта на ключ.	Die Tür ist verschlossen.
	захлопнуть дверь с треском `{verb}`	die Tür zuknallen `[ugs.]`
	оставить дверь приоткрытой `{verb}`	die Tür eine Handbreit offen lassen
	указать на дверь кому-л. `{verb}`	jdm. die Tür weisen
	выставить кого-л. за дверь `{verb}`	jdn. vor die Tür setzen
	идиом. Денег у него про́пасть. `[разг.]`	Er hat Geld wie Heu.
	проводить кого-л. до двери `{verb}`	jdn. bis vor die Tür begleiten
	идиом. У него уйма денег. `[разг.]`	Er hat Geld wie Heu. `[ugs.]`
	лит. F Гринч — похититель Рождества `[Доктор` `Сьюз]`	Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat `[Dr.` `Seuss]`
	идиом. отложить что-л. в долгий ящик `{verb}`	etw. auf die lange Bank schieben
	идиом. Дело выгорело. `[разг.]`	Die Sache hat geklappt. `[ugs.]`
	Собрание не состоялось.	Die Versammlung hat nicht stattgefunden.
	Unverified Температура резко повысилась.	Die Temperatur hat stark zugenommen.
	Дружба дала трещину.	Die Freundschaft hat einen Knacks bekommen.
	Мать пережила сына.	Die Mutter hat den Sohn überlebt.
	Настал час разлуки.	Die Stunde der Trennung hat geschlagen.
	Наступил час расставания.	Die Stunde des Abschieds hat geschlagen.
	Он обгорел на солнце.	Die Sonne hat ihn verbrannt.
	идиом. кому-л. не повезло	jd. hat die Arschkarte gezogen `[ugs.]`
	Один бульон похлебал! `[разг.]`	Er hat nur die Brühe gegessen!
	послов. Сапожник без сапог.	Der Schuster hat / trägt die schlechtesten Schuhe.
	Здоровье (меня) подвело. `[разг.]`	Die Gesundheit hat mich im Stich gelassen.
	идиом. невыносимо вонять `{verb}` `[разг.]`	wie die Pest stinken `[ugs.]`
	Новость потрясла меня до самых потрохов.	Die Neuigkeit hat mich bis ins Mark erschüttert.
	идиом. ненавидеть кого-л. лютой ненавистью `{verb}`	jdn. wie die Pest hassen `[ugs.]`
	идиом. идёт как корове седло `{verb}` `[разг.]`	wie die Faust aufs Auge passen `[ugs.]`
	Здоровье пострадало из-за курения. `[ухудшилось` `из-за` `этого]`	Die Gesundheit hat sich durch das Rauchen verschlechtert.
	цитата Никто не собирается возводить стену. `[Вальтер` `Ульбрихт]`	Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten. `[Walter` `Ulbricht]`
	эры задавать `{verb}` `[устр.]` `[вести` `роскошную` `жизнь]`	leben wie die Made im Speck `[ugs.]`
	идиом. как сыр в масле кататься `{verb}` `[разг.]`	wie die Made im Speck leben `[ugs.]`
	идиом. уставиться как баран на новые ворота `{verb}`	dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor
	идиом. ходить вокруг да около `{verb}` `[разг.]`	wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen `[ugs.]`
	идиом. Ему не житьё, а масленица. `[разг.]`	Er sitzt wie die Made im Speck. `[ugs.]`
	дверной `{adj}`	Tür-
	дверь `{ж}`	Tür `{f}`
	взломать дверь `{verb}`	eine Tür aufbrechen
	долго `{adv}`	lange
	юркнуть за дверь `{verb}`	zur Tür hineinschlüpfen
	един. длина `{ж}`	Länge `{f}`
	астрон. геогр. долгота `{ж}`	Länge `{f}`
	выскользнуть за дверь `{verb}` `[разг.]`	zur Tür hinausschlüpfen
	подслушивать под дверью `{verb}`	an der Tür lauschen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wie+lange+hat+die+T%C3%BCr+aufgestanden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten