Wie sagt man auf Deutsch Englisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Wie sagt man auf Deutsch Englisch

Übersetzung 1 - 50 von 983 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Как будет по-немецки / по-русски ... ?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?
	идиом. что называется	wie man so sagt
	как говорится	wie man (so schön) sagt
	немецко-английский `{adj}`	deutsch-englisch
	по-английски `{adv}`	auf Englisch
	по-немецки `{adv}`	auf Deutsch
	распоряжаться по своему усмотрению `{verb}`	schalten und walten können, wie man will `[Redewendung]`
	послов. Что посеешь, то и пожнёшь.	Wie man sich bettet, so liegt man.
	Скажите, как пройти на улицу Чехова?	Sagen Sie, wie kommt man zur Tschechow-Straße?
	идиом. послов. Как аукнется, так и откликнется.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.	Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
	С ним обошлись как с мальчишкой.	Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
	послов. Век живи, век учись.	Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu.
	послов. Не руби сук, на котором сидишь.	Man sollte nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.
	послов. На чужом несчастье своего счастья не построишь.	Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen.
	идиом. С чего ты взял? `[разг.]`	Wie kommst du denn auf so was? `[ugs.]`
	идиом. (Это) действует на него как красная тряпка для быка.	Es wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn. `[ugs.]`
	английский `{adj}`	englisch <engl.>
	англо-русский `{adj}`	englisch-russisch
	линг. английский язык `{м}`	Englisch `{n}`
	говорить по-английски `{verb}`	Englisch sprechen
	немецкий `{adj}`	deutsch
	Вы говорите по-английски?	Sprechen Sie Englisch?
	линг. американский вариант `{м}` английского языка	amerikanisches Englisch `{n}`
	линг. британский вариант `{м}` английского языка	britisches Englisch `{n}`
	немецко-русский `{adj}`	deutsch-russisch
	немецко-турецкий `{adj}`	deutsch-türkisch
	русско-немецкий `{adj}`	russisch-deutsch
	французско-немецкий `{adj}`	französisch-deutsch
	линг. немецкий язык `{м}`	Deutsch `{n}`
	Он будет говорить на английском.	Er wird Englisch sprechen.
	ист. балтийские немцы `{мн}`	Deutsch-Balten `{pl}`
	образ. преподавать немецкий язык `{verb}`	Deutsch unterrichten
	германский `{adj}` `[немецкий]`	deutsch `[auf` `Deutschland` `bezogen]`
	геогр. ист. Германская Новая Гвинея `{ж}`	Deutsch-Neuguinea `{n}`
	ломаный немецкий (язык) `{м}`	gebrochenes Deutsch `{n}`
	пол. германо-американские отношения `{мн}`	deutsch-amerikanische Beziehungen `{pl}`
	германо-британские отношения `{мн}`	deutsch-britische Beziehungen `{pl}`
	ист. Франко-прусская война `{ж}`	Deutsch-Französischer Krieg `{m}`
	Вы говорите по-немецки?	Sprechen Sie Deutsch?
	свободно говорить по-немецки `{verb}`	fließend Deutsch sprechen
	зоол. T немецкий курцхаар `{м}`	Deutsch Kurzhaar `{m}` `[auch:` `Deutsch-Kurzhaar]`
	Он всем поддакивает. `[разг.]`	Er sagt zu allem Ja.
	говорить на хорошем немецком языке `{verb}`	ein gutes Deutsch sprechen
	ист. договор `{м}` о ненападении между Германией и Советским Союзом	deutsch-sowjetischer Nichtangriffspakt `{m}`
	послов. Взялся за гуж, не говори, что не дюж.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	идиом. послов. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
	послов. Кто в лес, кто по дрова.	Der eine sagt hü, der andere hott.
	необходимо	man muss
	льзя `[устр.]`	man darf

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wie+sagt+man+++auf+Deutsch++Englisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten