Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Wie viel Uhr ist es

Übersetzung 1 - 50 von 891 >>

	Russisch	Deutsch
	Который час?	Wie viel Uhr ist es?
Teilweise Übereinstimmung
	Bо сколько?	Um wie viel Uhr?
	Сейчас около восьми часов.	Jetzt ist es ungefähr acht Uhr.
	(Bремя) четверть девятого.	Es ist (ein) Viertel nach acht (Uhr).
	(Время) без четверти восемь.	Es ist (ein) Viertel vor acht (Uhr).
	Который час?	Wie spät ist es?
	Сколько времени?	Wie spät ist es?
	послов. Хрен редьки не слаще.	Es ist alles Jacke wie Hose.
	сколько	wie viel
	Сколько это сто́ит?	Wie viel kostet das?
	Это стоило ему больших усилий.	Es kostete ihn viel Überwindung.
	Эти олигархи совсем зажрались! `[разг.]` `[презр.]`	Diesen Oligarchen geht es viel zu gut!
	идиом. С тех пор много воды утекло.	Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen.
	кажись `[разг.]`	(wie) es scheint
	идиом. Идёт как по маслу.	Es läuft wie geschmiert.
	по идее `{adv}` `[по` `замыслу]`	wie es geplant war
	как следует `{adv}`	wie es sich gehört
	по-людски `{adv}` `[должным` `образом]`	wie es sich gehört
	по-настоящему `{adv}` `[должным` `образом]`	wie es sich gehört
	Как дела?	Wie geht es dir?
	Как поживаешь?	Wie geht es dir?
	Как ваши дела?	Wie geht es euch?
	Как у него дела?	Wie geht es ihm?
	идиом. Идёт как по маслу.	Es läuft wie am Schnürchen.
	А у тебя (как дела)?	Und (wie geht es) dir?
	Как твоя семья?	Wie geht es deiner Familie?
	Как Ваше здоровье?	Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
	Да как ты посмел ...?	Wie konntest du es wagen ...?
	Его как будто подменили.	Er ist wie ausgewechselt.
	Смотря как ...	(Es) kommt darauf / drauf an, wie ...
	Его как током пронзило.	Es durchfuhr ihn wie ein Stromschlag.
	идиом. (Дождь) льёт как из ведра.	Es gießt wie aus Kübeln. `[ugs.]`
	это	es ist
	послов. Что в лоб, что по лбу.	Das ist gehupft wie gesprungen.
	идиом. Как скажешь - так и будет!	Wie du sagst, so wird es (gemacht)!
	вести себя так, как надо `{verb}`	sich verhalten / benehmen, wie es sich gehört
	Всё позади!	Es ist ausgestanden!
	Пора́ на боковую. `[разг.]` `[время` `ложиться` `спать]`	Es ist Schlafenszeit.
	библ. цитата Свершилось!	Es ist vollbracht!
	Всё кончено.	Es ist vorbei.
	Он такого же возраста как я.	Er ist genauso alt wie ich.
	идиом. Словно / точно пелена с глаз упала / спала.	Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.
	идиом. Здесь прямо проходной двор.	Hier geht es zu wie im Taubenschlag. `[ugs.]`
	Так, как я ожидал.	So, wie ich es erwartet hatte. `[Subjekt` `Mann]`
	На стол подано.	Es ist angerichtet. `[geh.]`
	известно, что ...	es ist bekannt, dass ...
	Это позор!	Es ist eine Schande!
	Ужасно холодно.	Es ist grimmig kalt.
	идиом. Уже давно пора.	Es ist höchste Zeit.
	Это было давно.	Es ist lange her.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wie+viel+Uhr+ist+es
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Wie viel Uhr ist es in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Wie viel Uhr ist es

Übersetzung 1 - 50 von 891 >>

Übersetzungen eintragen