Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Wind+sät+Sturm+ernten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wind+sät+Sturm+ernten in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Wind sät Sturm ernten

Übersetzung 1 - 27 von 27

RussischDeutsch
послов. Кто сеет ветер, пожнёт бурю.Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
послов. Что посеешь, то и пожнёшь.Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Teilweise Übereinstimmung
сель. убирать урожай {verb}ernten
сель. убирать хло́пок {verb}Baumwolle ernten
сель. жать {verb} [несов.] [вести жатву]ernten [Getreide]
идиом. пожать лавры {verb} [возв.]die Lorbeeren ernten
метео. штормовой {adj}Sturm-
метео. шторм {м}Sturm {m}
военно штурм {м}Sturm {m} [Angriff]
метео. свирепый ураган {м}gewaltiger Sturm {m}
метео. ураганный шторм {м}orkanartiger Sturm {m}
ист. лит. «Буря и натиск»Sturm und Drang
Поднялась буря.Ein Sturm erhob sich.
буря {ж} [тж. перен.]Sturm {m} [auch fig.]
идиом. буря в стакане водыSturm im Wasserglas
Ураган валит деревья.Der Sturm entwurzelt die Bäume.
брать штурмом {verb} [тж. перен.]im Sturm erobern [auch fig.]
Unverified Буря переходит в ураган.Der Sturm wächst zum Orkan.
ветряной {adj}Wind-
метео. ветер {м}Wind {m}
подветренный {adj}dem Wind abgekehrt
ледяной ветер {м}eiskalter Wind {m}
развеваться (на ветру) {verb}sich im Wind bewegen
пренебречь советом {verb}einen Rat in den Wind schlagen
Ветер развевает флаг.Der Wind lässt die Fahne flattern.
идиом. знать / смекнуть откуда ветер дует {verb}wissen / erkennen, woher der Wind weht [ugs.]
F лит. Ветер в ивах [Кеннет Грэм]Der Wind in den Weiden [Kenneth Grahame]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wind%2Bs%C3%A4t%2BSturm%2Bernten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten