Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Wir+sprechen+uns+noch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir+sprechen+uns+noch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Wir sprechen uns noch

Übersetzung 1 - 50 von 131  >>

RussischDeutsch
идиом. Мы ещё поговорим! [угроза]Wir sprechen uns noch! [Drohung]
Teilweise Übereinstimmung
Не будем об этом говорить!Sprechen wir nicht darüber!
Мы расстались.Wir haben uns getrennt.
Мы с тобой скоро увидимся?Sehen wir uns bald (wieder)?
Мы не увидимся никогда!Wir sehen uns niemals wieder!
Мы знакомы со школьной скамьи.Wir kennen uns seit der Schule.
Никак нам не удаётся повидаться. [разг.]Ständig klappt es nicht, dass wir uns sehen. [ugs.]
говорить {verb} [несов.]sprechen
гуторить {verb} [несов.] [разг.] [разговаривать]sprechen
поговорить {verb} [сов.]sprechen
высказывание {с} [процесс]Sprechen {n}
разговор {м} [процесс]Sprechen {n}
сюсюкать {verb} [несов.] [разг.] [подделываться под язык ребёнка]Babysprache sprechen
протянуть {verb} [сов.] [проговорить протяжно]gedehnt sprechen
тихо говорить {verb}leise sprechen
говорить по-русски {verb}Russisch sprechen
говорить скороговоркой {verb}schnell sprechen
строчить {verb} [говорить] [несов.] [разг.]schnell sprechen
разговаривать (с) {verb} [несов.]sprechen (mit)
глотать слова {verb} [перен.] [невнятно говорить]undeutlich sprechen
невнятно говорить {verb}undeutlich sprechen
право признать кого-л. виновным {verb}jdn. schuldig sprechen
Вы говорите по-немецки?Sprechen Sie Deutsch?
Вы говорите по-английски?Sprechen Sie Englisch?
свободно говорить по-немецки {verb}fließend Deutsch sprechen
идиом. говорить загадками {verb}in Rätseln sprechen
договаривать {verb} [несов.]zu Ende sprechen
нас {pron}uns
говорить о чём-л. {verb} [несов.]über etw.Akk. sprechen
телеком. оставить сообщение на автоответчике {verb}auf den Anrufbeantworter sprechen
говорить на хорошем немецком языке {verb}ein gutes Deutsch sprechen
идиом. говорить сквозь зубы {verb}mit zusammengepressten Zähnen sprechen
давай [разг.]lass uns
между намиunter uns
Unverified с кем-то начинать говорить [=знакомиться посредством разговора]mit jdm. anfangen zu sprechen
Мне надо поговорить с Вами.Ich muss mit Ihnen sprechen.
идиом. не говоря ни словаohne ein Wort zu sprechen
послов. Язык мой - враг мой.Viel Sprechen hat viele Gebrechen.
говорить о своих чувствах {verb}über seine (eigenen) Gefühle sprechen
Давайте начнём.Lasst uns anfangen.
Давайте выпьем!Lasst uns trinken!
идиом. между нами говоряunter uns gesagt
говорить на одну и ту же тему {verb}über ein und dasselbe Thema sprechen
идиом. Это останется между нами.Das bleibt unter uns.
Давай останемся друзьями!Lass uns Freunde bleiben!
идиом. цитата После нас хоть потоп.Nach uns die Sintflut.
Погода (нас) не подвела. [разг.]Das Wetter ist uns wohlgesonnen.
Мы были бы очень рады, ...Es würde uns sehr freuen, ...
религ. Бог не оставит нас.Gott wird uns nicht verlassen.
Пойдём домой!Lass uns nach Hause gehen!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wir%2Bsprechen%2Buns%2Bnoch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung