Wir dürfen keine Zeit verlieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Wir dürfen keine Zeit verlieren

Übersetzung 1 - 50 von 279 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Не трать лишних слов.	Du brauchst keine Worte zu verlieren.
	Нам нечего терять.	Wir haben nichts zu verlieren.
	Мне некогда.	Ich habe keine Zeit.
	идиом. Мне недосуг. `[разг.]`	Ich habe keine Zeit.
	У меня нет времени.	Ich habe keine Zeit.
	Детей у нас нету. `[разг.]`	Wir haben keine Kinder.
	У него нет времени на меня.	Er hat keine Zeit für mich.
	Разговорились и забыли о времени.	Beim Reden haben wir die Zeit vergessen.
	иметь разрешение `{verb}`	dürfen
	мочь `{verb}` `[с` `чьего-л.` `разрешения]` `[несов.]`	dürfen
	смочь `{verb}` `[сов.]` `[с` `чьего-л.` `разрешения]`	dürfen
	потерять `{verb}` `[сов.]`	verlieren
	лишаться `{verb}` `[несов.]`	verlieren `[fig.]`
	лишиться `{verb}` `[сов.]`	verlieren `[fig.]`
	терять `{verb}` `[несов.]` `[+akk.]`	verlieren
	утрачивать `{verb}` `[несов.]`	verlieren `[einbüßen]`
	обезвоживаться `{verb}` `[несов.]`	seinen Wassergehalt verlieren
	идиом. обезуметь `{verb}` `[сов.]`	den Verstand verlieren
	унывать `{verb}` `[несов.]`	den Mut verlieren
	лишаться рассудка `{verb}`	den Verstand verlieren
	идиом. лишиться рассудка `{verb}`	den Verstand verlieren
	идиом. потерять лицо `{verb}`	sein Gesicht verlieren
	идиом. потерять рассудок `{verb}`	den Verstand verlieren
	идиом. потерять самообладание `{verb}`	die Beherrschung verlieren
	терять интерес `{verb}`	das Interesse verlieren
	право терять правдоподобность `{verb}`	an Glaubwürdigkeit verlieren
	идиом. терять самообладание `{verb}`	die Beherrschung verlieren
	утрачивать самоопределение `{verb}`	die Selbstbestimmung verlieren
	идиом. рехнуться `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	den Verstand verlieren
	лишиться жизни `{verb}` `[умереть]`	sein Leben verlieren
	терять самообладание `{verb}`	die Nerven verlieren `[fig.]`
	идиом. выйти из терпения `{verb}`	die Geduld verlieren
	идиом. выходить из себя `{verb}`	die Fassung verlieren
	идиом. выходить из себя `{verb}`	die Nerven verlieren
	идиом. запятнать своë имя `{verb}`	sein Gesicht verlieren
	лишиться языка / речи `{verb}`	die Sprache verlieren
	идиом. сойти с ума `{verb}`	den Verstand verlieren
	идиом. сходить с ума `{verb}`	den Verstand verlieren
	одуреть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[презр.]`	den Verstand verlieren
	очуметь `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[презр.]`	den Verstand verlieren
	проиграть `{verb}` `[сов.]`	verlieren `[beim` `Kampf,` `Prozess,` `Spiel]`
	проигрывать `{verb}` `[несов.]`	verlieren `[beim` `Kampf,` `Prozess,` `Spiel]`
	не терять надежды `{verb}`	die Hoffnung nicht verlieren
	идиом. потерять из виду `{verb}`	aus der Sicht verlieren
	лишиться чьего-л. доверия `{verb}`	jds. Vertrauen verlieren
	идиом. лишиться чьего-л. уважения `{verb}`	jds. Achtung verlieren
	отрываться `{verb}` `[несов.]` `[перен.]` `[терять` `связь]`	die Verbindung verlieren
	помешаться `{verb}` `[сов.]` `[сойти` `с` `ума]`	den Verstand verlieren
	распустить нюни `{verb}` `[разг.]` `[упасть` `духом]`	den Mut verlieren
	(с ума) спятить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	den Verstand verlieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wir+d%C3%BCrfen+keine+Zeit+verlieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten