Wir haben nichts davon in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Wir haben nichts davon

Übersetzung 1 - 50 von 298 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Нам нечего терять.	Wir haben nichts zu verlieren.
	Я ничего об этом не знаю.	Ich weiß nichts davon.
	Он об этом наверно ещё не слышал.	Er hat davon wohl noch nichts gehört.
	Мы расстались.	Wir haben uns getrennt.
	Вам нечего бояться.	Sie haben nichts zu befürchten.
	Детей у нас нету. `[разг.]`	Wir haben keine Kinder.
	класть зубы на полку `{verb}` `[разг.]`	nichts mehr zu knabbern haben `[ugs.]`
	Денег у нас шиш. `[разг.]`	Geld haben wir keins. `[ugs.]`
	Мы похоронили молодую женщину.	Wir haben eine junge Frau beerdigt.
	идиом. не иметь ничего общего с кем-л. `{verb}`	mit jdm. nichts gemein haben
	идиом. Вот тебе и на! `[разг.]`	Da / Jetzt haben wir den Salat! `[ugs.]`
	(Мы) сто лет не виделись.	Wir haben uns hundert Jahre nicht gesehen.
	Разговорились и забыли о времени.	Beim Reden haben wir die Zeit vergessen.
	Не хочу иметь с тобой никаких дел.	Ich will mit dir nichts zu tun haben.
	из этого `{pron}`	davon
	от этого `{adv}`	davon
	исчезнуть `{verb}` `[сов.]`	auf und davon sein
	Мне это надоело.	Ich habe genug (davon).
	(Как) уже говорилось, ...	Es war schon davon die Rede, dass ...
	Всё это враки. `[разг.]`	Nicht eine Silbe ist davon wahr.
	Unverified У меня мало времени.	Mir läuft die Zeit davon. `[Redewendung]`
	(Это) зависит от того, ... ли ...	Es hängt davon ab, ob ...
	всего через несколько улиц отсюда	nur wenige Straßen davon entfernt
	Я твёрдо убеждён в этом.	Davon bin ich felsenfest überzeugt.
	Об этом не может быть и речи.	Davon kann keine Rede sein.
	Какой тебе от этого барыш? `[разг.]` `[какая` `выгода,` `польза]`	Was versprichst du dir davon? `[welchen` `Vorteil,` `Nutzen]`
	нечего `{pron}`	nichts
	ничто `{pron}`	nichts
	ничего `{pron}` `[ничто]`	nichts
	мы `{pron}`	wir
	ничего не подозревая `{adv}`	nichts ahnend
	Ничего! Не беспокойтесь!	Macht nichts!
	Всего вдоволь.	Es mangelt an nichts.
	послов. Всё или ничего.	Alles oder nichts.
	Не сто́ит благодарности!	Nichts zu danken!
	Ничего не сто́ит.	Es kostet nichts.
	идиом. Это не беда!	Das macht nichts!
	мы можем	wir können
	как не бывало `{adv}`	als sei nichts gewesen
	почти что ничего	so gut wie nichts
	идиом. Это никуда не годится.	Das taugt nichts.
	Я ничего не вижу.	Ich sehe nichts.
	не сказать ничего утешительного `{verb}`	nichts Tröstendes sagen
	в мгновение ока `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]`
	Ни шиша нет. `[разг.]`	Es gibt überhaupt nichts.
	Ничего не поделаешь!	(Da ist) nichts zu machen!
	Я не прочь. `[разг.]`	Ich habe nichts dagegen.
	идиом. За спрос денег не берут!	Fragen kostet nichts!
	идиом. послов. И на солнце есть пятна.	Nichts ist perfekt.
	Из этого ничего не выйдет.	Daraus wird nichts.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wir+haben+nichts+davon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten