|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Wir haben uns ein neues Auto gegönnt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir haben uns ein neues Auto gegönnt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Wir haben uns ein neues Auto gegönnt

Übersetzung 1 - 50 von 700  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Мы расстались.Wir haben uns getrennt.
Будь у нас машина ...Hätten wir ein Auto ...
(Мы) сто лет не виделись.Wir haben uns hundert Jahre nicht gesehen.
идиом. Мы ещё поговорим! [угроза]Wir sprechen uns noch! [Drohung]
Мы не увидимся никогда!Wir sehen uns niemals wieder!
Встретимся через полчаса.Wir treffen uns in einer halben Stunde.
Мы с тобой скоро увидимся?Sehen wir uns bald (wieder)?
Мы знакомы со школьной скамьи.Wir kennen uns seit der Schule.
Мы были уже на подходе к дому.Wir näherten uns bereits dem Haus.
Никак нам не удаётся повидаться. [разг.]Ständig klappt es nicht, dass wir uns sehen. [ugs.]
Мы ездили к морю на машине.Wir sind mit dem Auto zum Meer gefahren.
вести машину {verb}ein Auto steuern
садиться в машину {verb}in ein Auto einsteigen
На нас пахнуло гарью.Ein Brandgeruch schlug uns in Gesicht.
Нам нечего терять.Wir haben nichts zu verlieren.
Детей у нас нету. [разг.]Wir haben keine Kinder.
Денег у нас шиш. [разг.]Geld haben wir keins. [ugs.]
Мы похоронили молодую женщину.Wir haben eine junge Frau beerdigt.
идиом. Вот тебе и на! [разг.]Da / Jetzt haben wir den Salat! [ugs.]
Разговорились и забыли о времени.Beim Reden haben wir die Zeit vergessen.
быть мягкосердечным {verb}ein weiches Herz haben
идиом. иметь короткую память {verb}ein kurzes Gedächtnis haben
иметь недоброе предчувствие {verb}ein ungutes Gefühl haben
иметь нечистую совесть {verb}ein schlechtes Gewissen haben
псих. иметь низкую самооценку {verb}ein niedriges Selbstwertgefühl haben
идиом. иметь узкий кругозор {verb}ein enges Blickfeld haben
иметь мягкое / чуткое сердце {verb}ein weiches Herz haben
иметь пристрастие к фотографии {verb}ein Faible für Fotografie haben
иметь крышу над головой {verb}ein Dach über dem Kopf haben
иметь перед собой ясную цель {verb}ein klares Ziel vor Augen haben
предъявлять счет кому-л. {verb} [перен.]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
крутить амуры / любовь / роман с кем-л. {verb} [разг.]ein Techtelmechtel mit jdm. haben [ugs.]
питать / иметь слабость к кому-л./чему-л. {verb}ein Faible für jdn./etw. haben
новь {ж} [новое]Neues {n}
религ. Новый Завет {м}Neues Testament {n}
Что новенького?Was gibt es Neues?
Что нового?Was gibt es Neues?
С Новым годом!Frohes neues (Jahr)!
вдохнуть в кого-л. новую жизнь {verb} [возв.]jdm. neues Leben einhauchen [geh.]
нас {pron}uns
давай [разг.]lass uns
между намиunter uns
Раз нет нового пиджака, обойдусь без него.Da kein neues Jacket vorhanden ist, werde ich ohne dieses auskommen.
Давайте выпьем!Lasst uns trinken!
Давайте начнём.Lasst uns anfangen.
авто- {prefix}auto-
авто. автомобильный {adj}Auto-
Давайте познакомимся!Lasst uns einander kennenlernen!
идиом. между нами говоряunter uns gesagt
авто. автомашина {ж}Auto {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wir+haben+uns+ein+neues+Auto+geg%C3%B6nnt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung