Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Wir sind uns also einig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir sind uns also einig in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Wir sind uns also einig

Übersetzung 1 - 50 von 104  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Мы расстались.Wir haben uns getrennt.
Мы ровесники.Wir sind gleich alt.
идиом. Мы ещё поговорим! [угроза]Wir sprechen uns noch! [Drohung]
Мы не увидимся никогда!Wir sehen uns niemals wieder!
Мы одного возраста.Wir sind gleich alt.
Мы с тобой скоро увидимся?Sehen wir uns bald (wieder)?
Мы знакомы со школьной скамьи.Wir kennen uns seit der Schule.
На чём мы остановились?Wo sind wir stehen geblieben?
Никак нам не удаётся повидаться. [разг.]Ständig klappt es nicht, dass wir uns sehen. [ugs.]
лит. F Миры Крестоманси: Заколдованная жизнь [Диана Уинн Джонс]Die Welt des Chrestomanci: Wir sind aufs Hexen ganz versessen / Neun Leben für den Zauberer [Diana Wynne Jones]
единодушный {adj}einig
сойтись {verb} [согласиться] [сов.]einig werden
следовательно {conj}also
такalso
значит {conj}also [einleitendes Wort]
итак {conj} [таким образом]also [einleitendes Wort]
идиом. Значит, решено! [разг.]Also abgemacht! [ugs.]
нас {pron}uns
лит. F Так говорил Заратустра [Фридрих Ницше]Also sprach Zarathustra [Friedrich Nietzsche]
давай [разг.]lass uns
между намиunter uns
Давайте выпьем!Lasst uns trinken!
Давайте начнём.Lasst uns anfangen.
идиом. между нами говоряunter uns gesagt
Едем домой!Lasst uns nach Hause fahren!
Пойдём домой!Lass uns nach Hause gehen!
Давай останемся друзьями!Lass uns Freunde bleiben!
идиом. Давай поговорим начистоту.Lass uns offen darüber reden.
идиом. цитата После нас хоть потоп.Nach uns die Sintflut.
идиом. Это останется между нами.Das bleibt unter uns.
религ. Бог не оставит нас.Gott wird uns nicht verlassen.
филос. цитата Я мыслю - значит, я существую. [Cogito, ergo sum.]Ich denke, also bin ich.
послов. Третий - лишний.Drei sind einer zuviel.
идиом. Это мелочи.Das sind kleine Fische.
идиом. Все в сборе.Alle sind erschienen.
Вы носите очки?Sind Sie Brillenträger?
На нас пахнуло гарью.Ein Brandgeruch schlug uns in Gesicht.
Погода (нас) не подвела. [разг.]Das Wetter ist uns wohlgesonnen.
Мы были бы очень рады, ...Es würde uns sehr freuen, ...
интернет информ. Вы зашли как ...Sie sind angemeldet als ...
телеком. Вы ошиблись номером.Sie sind falsch verbunden.
Где Вы родились?Wo sind Sie geboren?
Его дни сочтены.Seine Tage sind gezählt.
Запасы все вышли.Alle Vorräte sind aufgebraucht.
Не сто́ит извинений!Entschuldigungen sind nicht nötig!
Прошло четыре дня.Vier Tage sind vergangen.
идиом. послов. Пути господни неисповедимы.Gottes Wege sind unergründlich.
идиом. Между нами всё кончено! [разг.]Es ist (alles) aus zwischen uns! [ugs.]
как то {conj} [перед перечислением]als da sind / wären
послов. Бог троицу любит.Aller guten Dinge sind drei.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wir+sind+uns+also+einig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung