|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Wir wollen also fröhlich sein solange wir noch junge Leute sind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir wollen also fröhlich sein solange wir noch junge Leute sind in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Russisch Deutsch: Wir wollen also fröhlich sein solange wir noch junge Leute sind

Übersetzung 1 - 50 von 726  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
молодые люди {мн}junge Leute {pl}
Подвезло нам с попутной машиной. [разг.]Wir hatten Glück, dass wir per Anhalter mitgenommen wurden.
Мы похоронили молодую женщину.Wir haben eine junge Frau beerdigt.
Оставим это так, как есть. [без изменений]Wir wollen es dabei belassen.
Мы ровесники.Wir sind gleich alt.
Мы в расчёте.Wir sind quitt.
Мы одного возраста.Wir sind gleich alt.
На чём мы остановились?Wo sind wir stehen geblieben?
идиом. Мы ещё поговорим! [угроза]Wir sprechen uns noch! [Drohung]
Мы ездили к морю на машине.Wir sind mit dem Auto zum Meer gefahren.
Если бы он хотел прийти, он бы давно пришёл.Hätte er kommen wollen, würde er längst gekommen sein.
лит. F Миры Крестоманси: Заколдованная жизнь [Диана Уинн Джонс]Die Welt des Chrestomanci: Wir sind aufs Hexen ganz versessen / Neun Leben für den Zauberer [Diana Wynne Jones]
пока {adv} {conj}solange
покамест {adv} {conj} [разг.]solange
покуда {adv} {conj} [разг.] [пока]solange
весёлый {adj}fröhlich
веселящий {adj} {pres-p}fröhlich machend
пока существует мирsolange die Welt besteht
лит. F Тонкая работа [Сара Уотерс]Solange du lügst [Sarah Waters]
улыбчивый {adj} [разг.] [весёлый]fröhlich [oft lächelnd]
люди {мн}Leute {pl}
немногие {мн}wenige Leute {pl}
радостно смеяться, глядя друг на друга {verb}sich fröhlich anlachen
захотеть {verb} [сов.]wollen
хотеть {verb} [несов.]wollen
следовательно {conj}also
такalso
голь {ж} [устр.] [разг.]arme Leute {pl}
послов. Встречают по одёжке.Kleider machen Leute.
текстиль шерстяной {adj}wollen [aus Wolle]
желать {verb} [несов.] [хотеть]wollen
поинтересоваться {verb} [сов.]wissen wollen
мальчик {м}Junge {m}
спаться {verb} [несов.]schlafen können / wollen
зоол. котиться {verb} [несов.]Junge werfen
сад сель. всходы {мн}junge Saat {f}
девушка {ж}junge Frau {f}
мальчишка {м} [разг.]Junge {m}
пацан {м} [разг.]Junge {m}
Дети, весело крича, носятся по саду.Kinder toben fröhlich schreiend durch den Garten.
значит {conj}also [einleitendes Wort]
ребята {мн} [разг.] [молодые люди]Leute {pl} [junge Leute]
лит. F Бедные люди [Фёдор Достоевский]Arme Leute [Fjodor Dostojewski]
бот. молодь {ж} [собир.]junge Triebe {pl}
славяночка {ж} [уменьш.]junge Slawin {f}
хлопец {м} [разг.] [мальчик]Junge {m}
молодая женщина {ж}junge Frau {f}
Как Вам угодно.Ganz wie Sie wollen.
не желая того {adv}ohne es zu wollen
идиом. пропускать мимо ушей {verb} [намеренно]nicht hören wollen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wir+wollen+also+fr%C3%B6hlich+sein+solange+wir+noch+junge+Leute+sind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung