Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Wo+viel+Licht+ist+auch+Schatten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wo+viel+Licht+ist+auch+Schatten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Wo viel Licht ist auch Schatten

Übersetzung 1 - 50 von 431  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
послов. Нет дыма без огня.Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
послов. Где есть воля, там есть и путь.Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
где бы ниwo auch immer
В чём проблема?Wo ist das Problem?
идиом. Где же тут загвоздка? [разг.]Wo ist der Haken?
путеш. Где здесь туалет?Wo ist hier die Toilette?
послов. Работа не волк, в лес не убежит.Morgen ist auch noch ein Tag.
Который час?Wie viel Uhr ist es?
идиом. С тех пор много воды утекло.Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen.
теневой {adj}Schatten-
тень {ж}Schatten {m}
лит. бросать тень {verb}schatten [dichter.]
в тени деревьев {adv}im Schatten der Bäume
ночные тени {мн}die Schatten {pl} der Nacht
F фильм Тень сомнения [Альфред Хичкок]Im Schatten des Zweifels [Alfred Hitchcock]
идиом. бросать / кидать тень на кого-л./что-л. {verb} [перен.]einen Schatten auf jdn./etw. werfen [fig.]
световой {adj}Licht-
свет {м}Licht {n}
послов. Выше своей головы не прыгнешь.Мan kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.
огонь {м} [свет от осветительных приборов]Licht {n} [Lampenlicht]
зажигать свет {verb}Licht anmachen
тусклый свет {м}trübes Licht {n}
физ. ультрафиолетовый свет {м}ultraviolettes Licht {n}
физ. ультрафиолетовый свет {м}UV-Licht {n}
негустой {adj}  волосах, о лесе]licht [dünn bewachsen]
редкий {adj} [негустой]licht [dünn bewachsen]
светлый {adj}licht [geh.] [hell]
Свет бьёт в глаза.Das Licht blendet.
библ. Да будет свет!Es werde Licht!
выключать свет {verb}das Licht ausmachen [ugs.]
провести кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [перехитрить, одурачить]jdn. hinters Licht führen [Idiom]
идиом. вывести что-л. на чистую воду {verb} [разг.]etw. ans Tageslicht / Licht bringen
заливаться светом {verb}mit Licht durchflutet werden [geh.]
идиом. Меня озарило.  мысли]Mir ging ein Licht auf.
идиом. появиться на свет {verb}das Licht der Welt erblicken
идиом. давать зелёный свет чему-л. {verb} [перен.]einer Sache grünes Licht geben [ugs.]
библ. идиом. скрывать свой ум и талант {verb}sein Licht unter den Scheffel stellen
не скромничать {verb}sein Licht nicht unter den Scheffel stellen
где {adv}wo
Где?Wo?
Где ты?Wo bist du?
Где Вы живёте?Wo wohnen Sie?
Куда ты идёшь?Wo gehst du hin?
Где же он может быть?Wo mag er sein?
Где бы Вы хотели сидеть?Wo möchten Sie sitzen?
Где Вы родились?Wo sind Sie geboren?
Unverified Что тебе вздумалось! [разг.]Wo denkst du hin! [ugs.]
На чём мы остановились?Wo sind wir stehen geblieben?
и {adv} [также, даже]auch
также {adv}auch
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wo%2Bviel%2BLicht%2Bist%2Bauch%2BSchatten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung