Wo Rauch ist da ist auch Feuer in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Wo Rauch ist da ist auch Feuer

Translation 1 - 50 of 533 >>

	Russian	German
	послов. Нет дыма без огня.	Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
Partial Matches
	послов. Где есть воля, там есть и путь.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
	Вот / Эка невидаль! `[разг.]`	Was ist da schon dabei? `[Es` `ist` `nichts` `Besonderes.]`
	где бы ни	wo auch immer
	Вспыхнул пожар.	Ein Feuer ist ausgebrochen.
	В чём проблема?	Wo ist das Problem?
	идиом. Где же тут загвоздка? `[разг.]`	Wo ist der Haken?
	идиом. послов. Слово - серебро, а молчание - золото.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	послов. Доверяй, но проверяй.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
	путеш. Где здесь туалет?	Wo ist hier die Toilette?
	послов. Дружба - дружбой, а служба - службой.	Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
	Кто там?	Wer ist da?
	послов. Легко подружиться, да тяжело дружить.	Freunde zu finden ist leicht, sie zu behalten ist schwer.
	послов. Разделённая радость - двойная радость, разделённое горе - половина горя.	Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteiltes Leid ist halbes Leid.
	Ничего не поделаешь!	(Da ist) nichts zu machen!
	идиом. Там шум и гам!	Da ist der Teufel los!
	негде `{adv}`	es ist kein Platz da
	послов. Работа не волк, в лес не убежит.	Morgen ist auch noch ein Tag.
	Ну и дубак на улице! `[разг.]`	Es ist arschkalt da draußen. `[derb]`
	Горбатого могила исправит. `[идиом.]`	Da ist Hopfen und Malz verloren. `[Idiom]`
	послов. Уговор дороже денег.	Versprochen ist versprochen und wird auch nicht gebrochen.
	Раз нет нового пиджака, обойдусь без него.	Da kein neues Jacket vorhanden ist, werde ich ohne dieses auskommen.
	дымный `{adj}`	Rauch-
	дым `{м}`	Rauch `{m}`
	курительный `{adj}`	Rauch- `[auf` `das` `Rauschmittel` `bezogen]`
	Дым клубами поднимается.	Der Rauch steigt in Schwaden auf.
	огневой `{adj}`	Feuer-
	огненный `{adj}`	Feuer-
	пож. пожарный `{adj}`	Feuer-
	огонь `{м}`	Feuer `{n}`
	пальба `{ж}` `[разг.]`	Feuer `{n}` `[Beschuss]`
	перестрелка `{ж}`	Feuer `{n}` `[Beschuss]`
	стрельба `{ж}`	Feuer `{n}` `[Beschuss]`
	военно Не стрелять!	Feuer einstellen!
	военно Прекратить огонь!	Feuer einstellen!
	огнедышащий `{adj}`	Feuer speiend
	тушить огонь `{verb}`	Feuer löschen
	военно огонь `{м}` противника	feindliches Feuer `{n}`
	ист. оруж. греческий огонь `{м}`	Griechisches Feuer `{n}`
	спорт олимпийский огонь `{м}`	Olympisches Feuer `{n}`
	Пожар!	Feuer! `[Es` `brennt!]`
	дать кому-л. прикурить `{verb}`	jdm. Feuer geben
	развести огонь `{verb}`	(ein) Feuer machen
	разводить огонь `{verb}`	(ein) Feuer machen
	военно открыть пальбу `{verb}` `[разг.]`	das Feuer eröffnen
	военно оруж. открыть стрельбу `{verb}`	das Feuer eröffnen
	зажечь огонь `{verb}`	ein Feuer anzünden
	развести огонь `{verb}`	ein Feuer anzünden
	погибнуть в пламени `{verb}`	im Feuer umkommen
	костёр `{м}` `[контролируемый` `огонь]`	Feuer `{n}` `[vom` `Menschen` `kontrolliert]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Wo+Rauch+ist+da+ist+auch+Feuer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.056 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Wo Rauch ist da ist auch Feuer/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers