Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Wo seid ihr denn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wo seid ihr denn in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Wo seid ihr denn

Übersetzung 1 - 55 von 55

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Откуда ты взялся? [разг.]Wo kommst du denn her? [ugs.]
ист. Будь готов! - Всегда готов!Seid bereit! - Immer bereit! [Pioniergruß in der DDR]
ибо {conj} [книжн.]denn
потому что {conj}denn
так как {conj}denn [weil]
если {conj}es sei denn, dass
разве что {conj}es sei denn
же  значении усилительной частицы]denn
идиом. С какой стати? [разг.]Warum denn?
не говоря уж о [+prep.]geschweige denn ...
где {adv}wo
Где?Wo?
Что здесь происходит? [разг.]Was ist (denn) hier los? [ugs.]
идиом. Какая муха тебя укусила? [разг.]Was hat dich denn gestochen? [ugs.]
Где ты?Wo bist du?
вы {pron}ihr [Personalpron.]
где бы ниwo auch immer
Где Вы живёте?Wo wohnen Sie?
идиом. С чего ты взял? [разг.]Wie kommst du denn auf so was? [ugs.]
ваш {pron} [форма вежливости]Ihr
В чём проблема?Wo ist das Problem?
Где Вы родились?Wo sind Sie geboren?
путеш. Где здесь туалет?Wo ist hier die Toilette?
Куда ты идёшь?Wo gehst du hin?
их {pron}ihr [3. Pers. Pl. Gen.]
идиом. Делать, так делать.Wenn schon, denn schon. [ugs.] [veraltend]
Unverified Что тебе вздумалось! [разг.]Wo denkst du hin! [ugs.]
идиом. Где же тут загвоздка? [разг.]Wo ist der Haken?
На чём мы остановились?Wo sind wir stehen geblieben?
Где бы Вы хотели сидеть?Wo möchten Sie sitzen?
Где же он может быть?Wo mag er sein?
Против неё сидел ...Ihr gegenüber saß ...
идиом. знать, где раки зимуютzeigen, wo Barthel den Most holt
ей {pron}ihr [3. Pers. Sg. Fem. Dat.]
библ. Ищите и обрящете.Suchet, so werdet ihr finden.
послов. Нет дыма без огня.Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
Спасибо за Ваше понимание.Danke für Ihr Verständnis.
F ТВ Она написала убийствоMord ist ihr Hobby
Её лишили родительских прав.Ihr wurde das Sorgerecht entzogen.
Не говори ей, пожалуйста!Sage es ihr bitte nicht!
Ваш {pron}  личных письмах, официальных документах, адресованных конкретному лицу]Ihr
Вы летите. [2 лицо множ. число, неформальная речь]Ihr fliegt.
Он ей не безразличен.Er ist ihr nicht gleichgültig. [geh.]
идиом. у чёрта на куличках [разг.]wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
идиом. куда Макар телят не гонялwo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
Я ей ничего не скажу!Ich werde ihr nichts sagen!
Вечно вы ссоритесь!Ständig liegt ihr euch in den Haaren! [ugs.]
послов. Где есть воля, там есть и путь.Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Ему / ей что-нибудь передать?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Когда ты ей это скажешь?Wann wirst du es ihr sagen?
Приносим свои извинения (за доставленные неудобства).Wir bitten um Ihr Verständnis.
Что вы собираетесь делать летом?Welche Pläne habt ihr für den Sommer?
Она всегда заботилась о своей внешности.Sie war stets auf ihr Äußeres bedacht.
Она двух баллов не добрала.Ihr haben zwei Punkte gefehlt. [beim Wettkampf oder einer Prüfung]
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wo+seid+ihr+denn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung