Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Wo sind Sie geboren

Übersetzung 1 - 50 von 192 >>

	Russisch	Deutsch
	Где Вы родились?	Wo sind Sie geboren?
Teilweise Übereinstimmung
	На чём мы остановились?	Wo sind wir stehen geblieben?
	Где Вы живёте?	Wo wohnen Sie?
	Где бы Вы хотели сидеть?	Wo möchten Sie sitzen?
	Вы носите очки?	Sind Sie Brillenträger?
	интернет информ. Вы зашли как ...	Sie sind angemeldet als ...
	идиом. Они как пауки в банке.	Sie sind einander spinnefeind.
	телеком. Вы ошиблись номером.	Sie sind falsch verbunden.
	Они довольны друг другом.	Sie sind miteinander zufrieden.
	Как с вами можно связаться?	Wie sind Sie zu erreichen?
	идиом. Oни как кошка с собакой.	Sie sind wie Hund und Katze.
	Они одним миром мазаны. `[о` `людях` `с` `одинаковыми` `недостатками]`	Sie sind vom gleichen Schlag. `[Menschen` `mit` `denselben` `Fehlern]`
	родившийся `{adj}` `{past-p}`	geboren <geb.>
	рождённый `{adj}` `{past-p}`	geboren <geb.>
	внебрачно рождённый `{adj}`	außerehelich geboren
	мед. мертворождённый `{adj}`	tot geboren
	родиться `{verb}` `[сов.]`	geboren werden
	прирождённый `{adj}` `[педагог,` `поэт` `и` `т.` `п.]`	geboren `[mit` `natürlicher` `Begabung]`
	идиом. родиться под счастливой звездой `{verb}`	unter einem glücklichen Stern geboren sein
	родиться под счастливой звездой `{verb}` `[идиом.]`	unter einem guten Stern geboren sein `[Redewendung]`
	родиться под несчастливой звездой `{verb}` `[идиом.]`	unter keinem guten Stern geboren sein `[Redewendung]`
	где `{adv}`	wo
	Где?	Wo?
	где бы ни	wo auch immer
	Где ты?	Wo bist du?
	Куда ты идёшь?	Wo gehst du hin?
	В чём проблема?	Wo ist das Problem?
	идиом. Где же тут загвоздка? `[разг.]`	Wo ist der Haken?
	Где же он может быть?	Wo mag er sein?
	Unverified Что тебе вздумалось! `[разг.]`	Wo denkst du hin! `[ugs.]`
	путеш. Где здесь туалет?	Wo ist hier die Toilette?
	Откуда ты взялся? `[разг.]`	Wo kommst du denn her? `[ugs.]`
	идиом. знать, где раки зимуют	zeigen, wo Barthel den Most holt
	послов. Нет дыма без огня.	Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
	послов. Где есть воля, там есть и путь.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
	идиом. Все в сборе.	Alle sind erschienen.
	послов. У каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз.	Geschmäcker sind verschieden.
	Мы в расчёте.	Wir sind quitt.
	идиом. куда Макар телят не гонял	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen `[hum.]`
	идиом. у чёрта на куличках `[разг.]`	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen `[hum.]`
	идиом. Всё шито-крыто. `[разг.]`	Alle Spuren sind verwischt.
	Запасы все вышли.	Alle Vorräte sind aufgebraucht.
	как то `{conj}` `[перед` `перечислением]`	als da sind / wären
	идиом. Это мелочи.	Das sind kleine Fische.
	послов. Третий лишний.	Drei sind einer zuviel.
	Не сто́ит извинений!	Entschuldigungen sind nicht nötig!
	библ. послов. Пути господни неисповедимы.	Gottes Wege sind unergründlich.
	Его дни сочтены.	Seine Tage sind gezählt.
	Прошло четыре дня.	Vier Tage sind vergangen.
	Мы одного возраста.	Wir sind gleich alt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wo+sind+Sie+geboren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Wo sind Sie geboren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Wo sind Sie geboren

Übersetzung 1 - 50 von 192 >>

Übersetzungen eintragen