Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Wo willst du hin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wo willst du hin in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Wo willst du hin

Übersetzung 1 - 50 von 143  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Куда ты идёшь?Wo gehst du hin?
Unverified Что тебе вздумалось! [разг.]Wo denkst du hin! [ugs.]
Как хочешь!Wie du willst!
Если хочешь, (то) ...Wenn du willst, ...
в любое времяwann immer du willst
Делай, что хочешь!Mach, was du willst!
На что ты намекаешь?Worauf willst du hinaus?
идиом. Ты шутишь?Willst du mich auf den Arm nehmen?
Ты прикалываешься надо мной? [разг.]Willst du mich veräppeln? [ugs.]
Где ты?Wo bist du?
Откуда ты взялся? [разг.]Wo kommst du denn her? [ugs.]
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
где {adv}wo
Где?Wo?
изредка {adv}hin und wieder
иногда {adv}hin und wieder
физ. электр. блуждание {с}Hin-und-her-Wandern {n}
взад и вперёдhin und her
туда и сюдаhin und her
по своему почину {adv}auf eigene Initiative (hin)
где бы ниwo auch immer
Где Вы живёте?Wo wohnen Sie?
измениться к худшему {verb}sich zum Schlechten (hin) verändern
расхаживать взад и вперёд {verb}hin und her gehen
расхаживать взад и вперёд {verb}hin und her laufen
жд сухопут. билет {м} туда и обратноHin- und Rückfahrkarte {f}
авиа. полёт {м} в оба концаHin- und Rückflug {m}
авиа. полёт {м} туда и обратноHin- und Rückflug {m}
В чём проблема?Wo ist das Problem?
Где Вы родились?Wo sind Sie geboren?
говорить перед собою пустоту) {verb}vor sich hin reden
путеш. Где здесь туалет?Wo ist hier die Toilette?
мурлыкать себе под нос {verb} [разг.] [шутл.]vor sich hin summen
тихонько напевать себе под нос {verb}leise vor sich hin summen
спорт игра {ж} на своём и чужом полеHin- und Rückspiel {n}
идиом. Где же тут загвоздка? [разг.]Wo ist der Haken?
На чём мы остановились?Wo sind wir stehen geblieben?
Где бы Вы хотели сидеть?Wo möchten Sie sitzen?
Где же он может быть?Wo mag er sein?
идиом. знать, где раки зимуютzeigen, wo Barthel den Most holt
Oна ëрзала на стуле.Sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her.
ходить из угла в угол {verb}hin und her laufen [ohne bestimmtes Ziel]
послов. Нет дыма без огня.Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
идиом. у чёрта на куличках [разг.]wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
идиом. куда Макар телят не гонялwo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
послов. Где есть воля, там есть и путь.Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
ты {pron}du
Хочешь ... ?Möchtest du ... ?
Угадай!Dreimal darfst du raten!
Жить надоело?Bist du lebensmüde?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wo+willst+du+hin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung