Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Wort aus Munde Mund nehmen

Übersetzung 51 - 100 von 406 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. не лезть за словом в карман `{verb}`	nicht auf den Mund gefallen sein
	идиом. обратиться с речью к кому-л. `{verb}`	das Wort an jdn. richten
	религ. В начале было Слово.	Am Anfang war das Wort.
	Слово выпало у меня из памяти.	Das Wort ist mir entfallen.
	идиом. Вашими бы устами мёд пить.	Dein Wort in Gottes Ohr!
	Даю слово!	Ich gebe dir mein Wort!
	Не нужно больше слов.	Jedes weitere Wort ist überflüssig.
	идиом. не говоря ни слова	ohne ein Wort zu sprechen
	искать слово в словаре `{verb}`	ein Wort (im Wörterbuch) nachschlagen
	линг. посмотреть слово (в словаре) `{verb}`	ein Wort (im Wörterbuch) nachschlagen
	быть с языком `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	nicht auf den Mund gefallen sein `[Redewendung]`
	твердить без устали одно и то же `{verb}` `[разг.]`	sich^Dat. den Mund fusselig reden `[ugs.]`
	идиом. не дать говорить кому-л. `{verb}`	jdn. nicht zu Wort kommen lassen
	идиом. скрупулёзно взвешивать каждое слово `{verb}`	jedes Wort auf die Goldwaage legen
	Боится рот открыть. `[разг.]` `[перен.]`	Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. `[fig.]`
	Не смеет рта раскрыть. `[разг.]` `[перен.]`	Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. `[fig.]`
	идиом. льстить кому-л. `{verb}` `[лицемерно` `хвалить]` `[несов.]`	jdm. Honig um den Mund / Bart schmieren `[ugs.]`
	Его не переспоришь.	Er muss immer das letzte Wort haben.
	Слово вертится (у меня) на кончике языка. `[идиом.]`	Das Wort liegt mir auf der Zunge. `[Redewendung]`
	брать `{verb}` `[несов.]`	nehmen
	взять `{verb}` `[сов.]`	nehmen
	мед. нарк. принимать наркотики `{verb}`	Drogen nehmen
	мед. нарк. употреблять наркотики `{verb}`	Drogen nehmen
	нарк. употреблять героин `{verb}`	Heroin nehmen
	рассесться `{verb}` `[сов.]` `[сесть]`	Platz nehmen
	уместиться `{verb}` `[сов.]` `[разместиться` `на` `каком-л.` `месте]`	Platz nehmen
	усаживаться `{verb}` `[несов.]`	Platz nehmen
	усесться `{verb}` `[сов.]`	Platz nehmen
	военно квартировать `{verb}` `[несов.]` `[располагаться` `на` `квартирах]`	Quartier nehmen
	взять реванш `{verb}`	Revanche nehmen
	брать уроки танцев `{verb}`	Tanzstunden nehmen
	брать отпуск `{verb}`	Urlaub nehmen
	религ. принимать прибежище `{verb}`	Zuflucht nehmen
	скажем `[выражает` `неуверенное` `допущение]`	nehmen wir an
	искупаться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	ein Bad nehmen
	принимать ванну `{verb}`	ein Bad nehmen
	принять ванну `{verb}`	ein Bad nehmen
	па́риться `{verb}` `[мыть` `в` `бане` `с` `паром]` `[несов.]` `[разг.]`	ein Dampfbad nehmen
	принимать солнечную ванну `{verb}`	ein Sonnenbad nehmen
	идиом. преодолеть препятствие `{verb}`	eine Hürde nehmen
	принимать оборот `{verb}`	eine Wendung nehmen
	сесть на поезд `{verb}`	einen Zug nehmen
	арестовать `{verb}` `[сов.]`	in Beschlag nehmen
	задействовать `{verb}` `[сов.]` `[ввести` `в` `эксплуатацию]`	in Betrieb nehmen
	Unverified пригреть `{verb}` `[сов.]` `[перен.]` `[разг.]` `[оказать` `покровительство]`	in Schutz nehmen
	право подвергать перекрёстному допросу `{verb}`	ins Kreuzverhör nehmen
	брать на буксир `{verb}`	ins Schlepptau nehmen
	военно брать под обстрел `{verb}`	unter Beschuss nehmen
	военно обстреливать `{verb}` `[несов.]`	unter Beschuss nehmen
	военно обстрелять `{verb}` `[сов.]`	unter Beschuss nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wort%2Baus%2BMunde%2BMund%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Wort+aus+Munde+Mund+nehmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Wort aus Munde Mund nehmen

Übersetzung 51 - 100 von 406 << >>

Übersetzungen eintragen