Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Wurst vom Teller ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 154 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	гастр. пищ. колбасный `{adj}`	Wurst-
	гастр. колбаса `{ж}`	Wurst `{f}`
	пищ. докторская колбаса `{ж}`	Lyoner Wurst `{f}`
	тарелочный `{adj}`	Teller-
	тарелка `{ж}`	Teller `{m}`
	идиом. Мне по барабану! `[разг.]`	Das ist mir wurst! `[ugs.]`
	разбитая тарелка `{ж}`	zerbrochener Teller `{m}`
	треснутая тарелка `{ж}`	gesprungener Teller `{m}`
	тарелка `{ж}` супу	ein Teller `{m}` Suppe
	идиом. Мне на (всё) это наплевать! `[разг.]`	Das ist mir wurst! `[ugs.]`
	съесть тарелку супа `{verb}`	einen Teller Suppe essen
	разложить еду по тарелкам `{verb}`	das Essen auf Teller verteilen
	тянуть `{verb}` `[несов.]`	ziehen
	тех. волочение `{с}`	Ziehen `{n}`
	экон. балансировать `{verb}` `[несов.]`	Bilanz ziehen
	лить свечи `{verb}`	Kerzen ziehen
	стомат. вырывать `{verb}` `[несов.]` `[зуб]`	ziehen `[Zahn]`
	кружить `{verb}` `[несов.]`	Kreise ziehen `[fig.]`
	военно ополчиться `{verb}` `[сов.]`	ins Feld ziehen
	идиом. подытоживать `{verb}` `[несов.]`	(die) Bilanz ziehen
	учитывать `{verb}` `[несов.]`	in Erwägung ziehen
	подводить итог `{verb}`	ein Fazit ziehen
	провести границу `{verb}`	eine Grenze ziehen
	тянуть жребий `{verb}`	ein Los ziehen
	понаслышке `{adv}` `[разг.]`	vom Hörensagen
	послов. Крайности сходятся.	Gegensätze ziehen sich an.
	корчить гримасы `{verb}` `[разг.]`	Grimassen ziehen / schneiden
	обнажить меч `{verb}`	das Schwert ziehen / zücken
	влечь за собой `{verb}`	nach sich ziehen
	стомат. выдернуть / вырвать зуб `{verb}`	einen Zahn ziehen
	принимать в расчёт `{verb}`	in Betracht ziehen
	принимать во внимание `{verb}`	in Betracht ziehen
	принять во внимание `{verb}`	in Betracht ziehen
	сделать неправильные выводы `{verb}`	falsche Schlüsse ziehen
	инопланетный `{adj}`	vom anderen Planeten `[nachgestellt]`
	прошлогодний `{adj}`	vom letzten Jahr `[nachgestellt]`
	конн. спе́шить `{verb}` `[сов.]`	vom Pferd steigen
	религ. вероотступничество `{с}`	Abwendung `{f}` vom Glauben
	занесённый снегом `{adj}`	vom Schnee verweht
	кривляться `{verb}` `[несов.]` `[делать` `гримасы]`	Grimassen schneiden / ziehen
	стянуть `{verb}` `[сов.]` `[сделать` `более` `узким]`	enger ziehen
	(обиженно) надуть губы `{verb}`	einen Schmollmund machen / ziehen
	военно идти на войну `{verb}`	in den Krieg ziehen
	переехать в город `{verb}`	in die Stadt ziehen
	военно пойти на войну `{verb}`	in den Krieg ziehen
	морс. отчаливать `{verb}` `[несов.]`	vom Lande stoßen `[alt]`
	сель. поедаться скотом `{verb}`	vom Vieh gefressen werden
	архео. Венера `{ж}` Гальгенбергская	Venus `{f}` vom Galgenberg
	миф. жеводанский зверь `{м}`	Bestie `{f}` vom Gévaudan
	вскочить с кресла `{verb}`	vom Sessel aufspringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Wurst+vom+Teller+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten