Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Zügel+fest+in+Hand+halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zügel+fest+in+Hand+halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Zügel fest in Hand halten

Übersetzung 1 - 50 von 978  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. держать кого-л. в узде {verb} [перен.]jdn. in Schach halten
идиом. быть кому-л. верным до гроба {verb}jdm. die Treue halten bis in den Tod
идиом. бежать без оглядки {verb} [разг.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
идиом. взять / брать ноги в руки {verb} [разг.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
лезть рукой в карман {verb}mit der Hand in die Tasche greifen
послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
конн. повод {м}  лошади]Zügel {m}
конн. вожжи {мн}Zügel {pl}
опустить поводья {verb} [тж. перен.]die Zügel schleifen lassen [auch fig.]
крепкий {adj}fest
крепко {adv}fest
твёрдо {adv}fest
праздничный {adj}Fest-
юбилейный {adj}Fest-
празднество {с}Fest {n}
непрочный {adj}nicht fest
крепко спать {verb}fest schlafen
спать крепким сном {verb}fest schlafen
торжество {с} [праздник]Fest {n} [gesellschaftliche Veranstaltung]
намертво {adv} [разг.]sehr fest [untrennbar]
миф. Иван-Купала {м}Iwan-Kupala-Fest {n} [Sommersonnenwendefest]
миф. Купала {м} [праздник]Iwan-Kupala-Fest {n} [Sommersonnenwendefest]
(твёрдо) установлено, что ...es steht fest, dass ...
Несомненно, что ...Es steht fest, dass ...
завязать недостаточно крепко {verb}nicht fest genug zubinden
твёрдый {adj} [перен.]fest [Preis, Kurs, Schritt, Charakter]
Держись за меня!Halte dich an mir fest!
быть решительно настроенным на что-л. {verb}zu etw.Dat. fest entschlossen sein
Результаты предопределены с самого начала.Die Ergebnisse stehen von vornherein fest.
Колёса завязли в грязи.Die Räder stecken im Schlamm fest.
держать {verb} [несов.]halten
иск. F Вино на празднике Святого Мартина [Питер Брейгель Старший]Der Wein zum Fest des heiligen Martin [Pieter Bruegel der Ältere]
останавливаться {verb} [несов.]halten [anhalten]
соблюдать {verb} [несов.]halten [einhalten]
держать дистанцию {verb}Abstand halten
осматриваться {verb} [несов.] [озираться]Ausschau halten
сидеть на диете {verb} [разг.]Diät halten
соблюдать диету {verb}Diät halten
держаться {verb} [несов.]sich halten
образ. провести урок {verb}Unterricht halten
кистевой {adj}Hand-
ручной {adj} [относящийся к рукам, производимый руками]Hand-
анат. кисть {ж} [руки]Hand {f}
анат. рука {ж} [кисть]Hand {f}
держать что-л. в тайне {verb}etw. geheim halten
скрывать что-л. {verb} [держать в тайне] [несов.]etw. geheim halten
идиом. читать кому-л. нравоучения {verb}jdm. Moralpredigten halten
идиом. быть на чьей-л. стороне {verb}  трудной ситуации]zu jdm. halten
идиом. держать данное слово {verb}(sein) Wort halten
балансировать {verb} [несов.]das Gleichgewicht halten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Z%C3%BCgel%2Bfest%2Bin%2BHand%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung