Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Zehn Stunden Zeit für Virgil Tibbs
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zehn Stunden Zeit für Virgil Tibbs in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Zehn Stunden Zeit für Virgil Tibbs

Übersetzung 251 - 300 von 339  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
означать что-л. {verb} [несов.]  словах, знаках, жестах]für etw. stehen
ругат. Вот дурак! [разг.]Was für ein Depp! [bes. österr., südd., schweiz.]
мед. пол. федеральное министерство {с} здравоохранения [ФРГ]Bundesministerium {n} für Gesundheit <BMG> [seit 2005]
пол. Федеральная служба {ж} защиты конституции  Германии]Bundesamt {n} für Verfassungsschutz <BfV>
идиом. Всё коту / кошке под хвост! [разг.]Alles für die Katz! [ugs.]
идиом. Ни за что на свете!Nicht für alles Gold der Welt!
Что за вздор ты мелешь!Was redest du für dummes Zeug!
идиом. Это для меня китайская грамота.Das sind für mich böhmische Dörfer.
бороться за правду и справедливость {verb}für Wahrheit und Recht streiten [geh.]
не испытывать к кому-л. никаких чувств {verb}für jdn. nichts empfinden
Спасибо! [ответ на вопрос о здоровье и т. п.]Danke für die Nachfrage!
заснуть вечным сном {verb} [эвф.] [умереть]die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]
заявлять претензию на что-л. {verb}etw.Akk. (für sich) reklamieren [geh.] [fordern, beanspruchen]
спать вечным сном {verb} [эвф.] [об умершем]die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]
послов. Своя ноша не тянет.Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
идиом. принять что-л. за чистую монету {verb}etw.Akk. für bare Münze nehmen
Для тебя мне ничего не жаль.Für dich ist mir nichts zu schade.
послов. За одного битого двух небитых дают.Für einen Gebildeten gibt man zwei Ungebildete.
Не совестно (тебе) говорить неправду?Schämst du dich nicht für die Lügen?
цитата Один за всех и все за одного!Einer für alle, alle für einen!
Что вы собираетесь делать летом?Welche Pläne habt ihr für den Sommer?
право Это обстоятельство свидетельствует о его невиновности.Dieser Umstand spricht für seine Unschuld.
Это тебе даром не обойдётся.Das wird für dich noch Folgen haben.
идиом. продать / отдать что-л. за чечевичную похлёбку {verb}etw. für ein Linsengericht hergeben
мед. врач-специалист {м} по физиотерапии и реабилитацииFacharzt {m} für physikalische Medizin und Rehabilitation
пол. право Европейский суд {м} по правам человека <ЕСПЧ>Europäischer Gerichtshof {m} für Menschenrechte <EGMR>
пол. Комитет {м} по труду и социальным вопросамAusschuss {m} für Arbeit und Soziales
пол. Межправительственная группа {ж} экспертов по изменению климата <МГЭИК>Zwischenstaatlicher Ausschuss {m} für Klimaänderungen
образ. Немецкая академия {ж} языка и поэзииDeutsche Akademie {f} für Sprache und Dichtung <DASD>
мед. Нобелевская премия {ж} по физиологии и медицинеNobelpreis {m} für Physiologie oder Medizin
пол. Федеральное министерство {с} экономики и энергетики [ФРГ]Bundesministerium {n} für Wirtschaft und Energie <BMWi>
F фильм Анна на тысячу дней [Чарльз Джэрротт]Königin für tausend Tage [Charles Jarrott]
F фильм Каждый умирает в одиночку [Ганс Фаллада]Jeder stirbt für sich allein [Hans Fallada]
сказываться кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [выдавать себя за кого-л.]sich für jdn. ausgeben
идиом. Он тебе не чета. [возв.]Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. [ugs.]
Чепуха на постном масле! [разг.] [презр.]Was für ein Schmarrn! [bayer.] [österr.] [ugs.] [Unsinn]
идиом. быть кому-л. не по зубам {verb} [разг.]eine Nummer zu groß für jdn. sein [ugs.]
иметь собачий нюх на что-л. {verb} [перен.] [обострённое чутьё]einen feinen Spürsinn für etw. haben
Каждый делает то, что ему заблагорассудится.Jeder macht das, was er für richtig hält.
Не буду я работать за здоро́во живёшь! [разг.]Ich werde nicht für lau arbeiten! [ugs.]
То же самое относится и к нему.Das gleiche trifft auf / für ihn zu.
Ты меня за дурака принимаешь? [разг.]Hältst du mich für blöd? [ugs.] [Akkusativobjekt: Mann]
фин. Европейский банк {м} реконструкции и развития <ЕБРР>Europäische Bank {f} für Wiederaufbau und Entwicklung <EBWE>
хим. международный союз {м} теоретической и прикладной химии <ИЮПАК>Internationale Union {f} für Reine und Angewandte Chemie
пол. Федеральное ведомство {с} по делам миграции и беженцевBundesamt {n} für Migration und Flüchtlinge <BAMF>
заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]für jdn./etw. Interesse zeigen / bekunden
заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]sich für jdn./etw. interessieren
обожать кого-л./что-л. {verb} [несов.]für jdn./etw. schwärmen
маркет. рекламировать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]für jdn./etw. werben
ист. письмовник {м} [книга для самообразования по языку и литературе]Lehrbuch {n} für das Selbststudium [in Sprache und Literatur]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Zehn+Stunden+Zeit+f%C3%BCr+Virgil+Tibbs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung