New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Zeit

Übersetzung 101 - 130 von 130 <<

Russisch

Deutsch

–

NOUN	die Zeit \| die Zeiten	edit
SYNO	Uhrzeit \| Zeit \| Tempus \| Zeitform ...
Uhrzeit \| Zeit Tempus \| Zeit \| Zeitform [zeitlicher] Abstand \| [zeitliches] Intervall \| Dauer \| Frist \| Periode \| Phase \| Spanne \| Weile \| Zeit \| Zeitabschnitt \| Zeitabstand \| Zeitdauer \| Zeitdifferenz \| Zeitintervall \| Zeitlang \| Zeitraum \| Zeitspanne © OpenThesaurus.de

течение {с} времени

der Lauf {m} der Zeit

идиом. разрушительное действие {с} времени

der Zahn {m} der Zeit

5+ Wörter

Разговорились и забыли о времени.

Beim Reden haben wir die Zeit vergessen.

На это требуется много времени.

Dafür wird viel Zeit benötigt.

послов. Время лечит.

Die Zeit heilt alle Wunden.

У него нет времени на меня.

Er hat keine Zeit für mich.

пора́ [в знач. сказ.]

es ist an der Zeit

Настало время.

Es ist an der Zeit.

Час пробил.

Es ist an der Zeit.

идиом. Это только вопрос времени (когда ...)

Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)

Пора́ прощаться.

Es wird Zeit, Abschied zu nehmen.

Пора объясниться.

Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.

У меня времени в обрез.

Ich bin knapp mit der Zeit.

Дохну́ть некогда. [Совсем нет времени.]

Ich habe nicht einmal Zeit zum Atemholen.

У меня времени в обрез.

Meine Zeit ist knapp bemessen.

Unverified У меня мало времени.

Mir läuft die Zeit davon. [Redewendung]

Жаль потерянного времени.

Schade um die verlorene Zeit.

Если бы у меня было время, я бы много читал.

Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen.

в нужное время в нужном месте {adv}

zur richtigen Zeit am richtigen Ort

идиом. идти в ногу со временем {verb}

am Puls der Zeit sein

провести время в большом беспокойстве {verb}

die Zeit in großer Unruhe zubringen

пошептаться {verb} [сов.] [разг.]

eine Zeit lang miteinander flüstern

пора́ прекратить что-л. {verb}

es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören

дневать и ночевать где-л. {verb}

seine ganze Zeit irgendwo verbringen

тусоваться {verb} [несов.] [разг.] [проводить время в компании]

seine Zeit mit Freunden verbringen

позаниматься чем-л. {verb} [сов.]

sich (eine Zeit lang) mit etw.^Dat. beschäftigen

проговорить {verb} [сов.] [провести какое-л. время в разговорах]

sich (eine Zeit lang) unterhalten

подоспеть {verb} [сов.] [разг.] [прибыть вовремя]

zur rechten Zeit kommen / ankommen

Fiktion (Literatur und Film)

лит. F В поисках утраченного времени [Марсель Пруст]

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]

фильм F Лето с Моникой [Ингмар Бергман]

Die Zeit mit Monika [Ingmar Bergman]

» Weitere 26 Übersetzungen für Zeit innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Zeit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Zeit

Übersetzung 101 - 130 von 130 <<

Übersetzungen eintragen