Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Zeug zu dazu

Übersetzung 251 - 300 von 453 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	окрепнуть `{verb}` `[сов.]` `[набраться` `сил]`	wieder zu Kräften kommen
	идиом. идти на всё `{verb}`	zu allem bereit sein
	военно браться / взяться за оружие `{verb}`	zu den Waffen greifen
	прибегнуть ко лжи `{verb}`	zu einer Lüge greifen
	идти на свидание `{verb}`	zu einer Verabredung gehen
	добиться своего права `{verb}`	zu seinem Recht kommen
	искусство `{с}` жить	die Kunst `{f}` zu leben
	образ. Берлинский университет `{м}` имени Гумбольдта	Humboldt-Universität `{f}` zu Berlin
	фин. сальдо `{с}` в Вашу пользу `[нескл.]`	Saldo `{m}` zu Ihren Gunsten
	сальдо `{с}` в нашу пользу	Saldo `{m}` zu unseren Gunsten
	сальдо `{с}` не в нашу пользу	Saldo `{m}` zu unseren Lasten
	ист. право осудить на каторгу	zu / zur Zwangsarbeit verurteilen
	поздравить кого-л. с чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. zu etw.^Dat. gratulieren
	обязывать кого-л. к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. zu etw.^Dat. verpflichten
	обязать кого-л. к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zu etw. vergattern `[ugs.]`
	быть чуждым кому-л./чему-л. `{verb}`	zu jdm./etw. fernstehen `[geh.]`
	заржать `{verb}` `[сов.]` `[тж.` `перен.]`	(anfangen zu) wiehern `[auch` `fig.]`
	запить `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[пьянствовать]`	anfangen zu saufen `[ugs.]` `[Alkoholismus]`
	добежать до чего-л. `{verb}` `[сов.]`	bis zu etw.^Dat. laufen
	съесть что-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. zu sich nehmen `[essen]`
	мыслить сделать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[предполагать]`	gedenken, etw. zu tun `[beabsichtigen]`
	приказать кому-л. сделать что-л. `{verb}`	jdm. befehlen, etw. zu tun
	покормить кого-л. чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. etw. zu Essen geben
	уговаривать кого-л. сделать что-л. `{verb}`	jdn. überreden, etw. zu tun
	проконсультироваться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zu Rate ziehen `[Rsv.]`
	понести ущерб `{verb}`	zu Schaden kommen `[Amtssprache]` `[Redewendung]`
	пострадать `{verb}` `[сов.]` `[понести` `ущерб]`	zu Schaden kommen `[Amtssprache]` `[Redewendung]`
	идиом. Это уже чересчур. `[разг.]`	Das geht zu weit. `[ugs.]`
	лицом к лицу	von Angesicht zu Angesicht `[geh.]`
	быть вправе сделать что-л. `{verb}`	berechtigt sein, etw. zu tun
	гореть желанием что-л. сделать `{verb}`	darauf brennen etw. zu tun
	иметь склонность к чему-л. `{verb}`	einen Hang zu etw. haben
	изловчиться сделать что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	es fertigbringen, etw. zu tun
	подшить что-л. к делу `{verb}`	etw. zu den Akten legen
	дать кому-л. понять, что ... `{verb}`	jdm. zu verstehen geben, dass ...
	уложить кого-л. в постель / кровать `{verb}`	jdn. ins / zu Bett bringen
	заключаться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw. zu Ende gehen
	с кем-л. начинать говорить `{verb}`	mit jdm. anfangen zu sprechen
	тушить любовь к кому-л. `{verb}` `[перен.]`	seine Liebe zu jdm. unterdrücken
	наглеть с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	zu jdm. frech sein / werden
	Ничего не поделаешь!	(Da ist) nichts zu machen!
	Не задерживайся! `[Возвращайся` `поскорее!]`	Bleib nicht zu lange weg!
	Из этого можно сделать вывод, что ...	Daraus ist zu schließen, dass ...
	Счастье улыбнулось мне.	Das Glück lachte mir zu.
	Это непростительно.	Das ist nicht zu verzeihen.
	Война кончилась.	Der Krieg ist zu Ende.
	идиом. Unverified Шнурки в стакане. `[молодёжный` `жаргон]`	Die Eltern sind zu Hause.
	Тебе не позавидуешь.	Du bist nicht zu beneiden.
	Не завидую ему! `[разг.]`	Er ist nicht zu beneiden!
	Он готов на всё.	Er ist zu allem bereit.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Zeug%2Bzu%2Bdazu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Zeug+zu+dazu in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Zeug zu dazu

Übersetzung 251 - 300 von 453 << >>

Übersetzungen eintragen