Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Zeug am Leibe flickt ganzen Tag Glück

Übersetzung 1 - 50 von 282 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	весь день `{adv}`	den ganzen Tag
	день-деньской `{adv}` `[разг.]`	den ganzen Tag lang
	работать целый день `{verb}`	den ganzen Tag arbeiten
	Голод терзал его весь день.	Der Hunger plagte ihn den ganzen Tag.
	Весь день ничего во рту не было.	Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen.
	накануне `{adv}`	am vorangehenden Tag
	накануне `{prep}` `[+gen.]`	am Tag vor `[+Dat.]`
	на другой день `{adv}`	am nächsten Tag
	на следующий день `{adv}`	am nächsten Tag
	накануне отъезда `{adv}`	am Tag vor der Abreise
	в тот же день `{adv}`	am gleichen Tag
	в тот же день `{adv}`	am selben Tag
	идиом. среди / средь бела дня `{adv}`	am helllichten Tag
	средь бела дня `{adv}`	am hellichten Tag `[alt]` `[Redewendung]`
	Воруют посреди бела дня. `[разг.]`	Es wird am helllichten Tag geklaut. `[ugs.]`
	Двенадцатого апреля - День космонавтики.	Am zwölften April ist (der) Tag der Kosmonauten.
	живьём `{adv}` `[разг.]`	bei lebendigem Leibe
	заживо `{adv}` `[живьём]`	bei lebendigem Leibe
	сгореть живьём `{verb}` `[разг.]`	bei lebendigem Leibe verbrennen
	заживо сжечь кого-л. `{verb}`	jdn. bei lebendigem Leibe verbrennen
	держать кого-л./что-л. на расстоянии `{verb}`	sich^Dat. jdn./etw. vom Leib / Leibe halten
	хим. америций `{м}` <Am>	Americium `{n}` <Am>
	вещи `{мн}`	Zeug `{n}` `[ugs.]`
	принадлежности `{мн}`	Zeug `{n}` `[ugs.]`
	штука `{ж}`	Zeug `{n}` `[ugs.]`
	ерунда `{ж}` `[разг.]`	dummes Zeug `{n}` `[ugs.]`
	ерунда `{ж}` `[разг.]` `[презр.]`	Zeug `{n}` `[ugs.]`
	говорить глупости `{verb}`	dummes Zeug reden `[ugs.]`
	одеж. манатки `{мн}` `[разг.]`	Zeug `{n}` `[ugs.]` `[jds.` `Sachen]`
	чушь `{ж}` `[разг.]` `[чепуха]`	dummes Zeug `{n}` `[ugs.]`
	идиом. молоть вздор `{verb}` `[разг.]`	dummes Zeug reden `[ugs.]`
	целиком `{adv}` `[в` `целом` `виде]`	im Ganzen
	барахло `{с}` `[разг.]` `[собир.]`	Zeug `{n}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Kram,` `Plunder]`
	вообще `{adv}` `[в` `общем]`	im Großen und Ganzen
	объехать весь свет `{verb}`	in der ganzen Welt herumkommen
	объехать всю вселенную `{verb}`	in der ganzen Welt herumkommen
	нагородить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[перен.]` `[наговорить` `много` `глупостей]`	dummes Zeug daherreden `[ugs.]`
	Что (за вздор) ты мелешь!	Was redest du für dummes Zeug!
	проговорить весь вечер `{verb}`	sich den ganzen Abend hindurch unterhalten
	известный во всём мире	berühmt auf der ganzen Welt
	кислятина `{ж}` `[разг.]` `[о` `чём-л.` `очень` `кислом]`	saures Zeug `{n}` `[ugs.]` `[saure` `Esswaren]`
	Удачи!	Viel Glück!
	счастье `{с}`	Glück `{n}`
	благо `{adv}` `[разг.]`	zum Glück
	наугад `{adv}`	auf gut Glück
	к счастью `{adv}`	zum Glück
	муз. ля минор `{м}` <a, Am>	a-Moll `{n}` <a, Am>
	идиом. наобум `{adv}` `[разг.]`	auf gut Glück
	посчастливиться `{verb}` `[сов.]`	das Glück haben
	Ему везёт.	Er hat Glück.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Zeug+am+Leibe+flickt+ganzen+Tag+Gl%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten