|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: Zu

Übersetzung 251 - 300 von 429  <<  >>

RussischDeutsch
мерещиться кто-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]glauben, jdn./etw. zu sehen / hören
лечь спать {verb}ins / zu Bett gehen
ложиться спать {verb}ins / zu Bett gehen
дать кому-л. понять, что ... {verb}jdm. zu verstehen geben, dass ...
уложить кого-л. в постель / кровать {verb}jdn. ins / zu Bett bringen
справиться с заданием {verb}mit etw.Dat. zu Potte kommen [ugs.] [Redewendung] [mit einer Aufgabe fertigwerden]
заключаться чем-л. {verb} [несов.]mit etw. zu Ende gehen
с кем-л. начинать говорить {verb}mit jdm. anfangen zu sprechen
иметь дело с кем-л./чем-л. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
иметь отношение с кем-л./чем-л. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
тушить любовь к кому-л. {verb} [перен.]seine Liebe zu jdm. unterdrücken
принять что-л. к сердцу {verb} [во внимание]sichDat. etw. zu Gemüte führen
вознамериться сделать что-л. {verb} [устр. и ирон.]sichDat. vornehmen, etw. zu tun
посметь что-л. сделать {verb}sich erdreisten, etw. zu tun [geh.]
осмеливаться на что-л. {verb}sich unterfangen etw. zu tun [geh.]
осмеливаться что-л. делать {verb}sich unterfangen etw. zu tun [geh.]
вести себя слишком вольно {verb}sich zu frei benehmen
идиом. испугаться насмерть {verb}sich zu Tode erschrecken
идиом. умирать со скуки {verb}sich zu Tode langweilen
сгорать от / со стыда {verb}sich zu Tode schämen
пообедать супом {verb}Suppe zu Mittag essen
окрепнуть {verb} [сов.] [набраться сил]wieder zu Kräften kommen
идиом. идти на всё {verb}zu allem bereit sein
военно браться / взяться за оружие {verb}zu den Waffen greifen
прибегнуть ко лжи {verb}zu einer Lüge greifen
идти на свидание {verb}zu einer Verabredung gehen
быть решительно настроенным на что-л. {verb}zu etw.Dat. fest entschlossen sein
наглеть с кем-л. {verb} [несов.]zu jdm. frech sein / werden
добиться своего права {verb}zu seinem Recht kommen
4 Wörter: Substantive
искусство {с} житьdie Kunst {f} zu leben
образ. Берлинский университет {м} имени ГумбольдтаHumboldt-Universität {f} zu Berlin
фин. сальдо {с} в Вашу пользу [нескл.]Saldo {m} zu Ihren Gunsten
сальдо {с} в нашу пользуSaldo {m} zu unseren Gunsten
сальдо {с} не в нашу пользуSaldo {m} zu unseren Lasten
ист. право осудить на каторгуzu / zur Zwangsarbeit verurteilen
5+ Wörter: Andere
Ничего не поделаешь!(Da ist) nichts zu machen!
Через тернии к звёздам. [Per aspera ad astra.]Auf rauen Pfaden zu den Sternen.
До дома мне десять минут ходу.Bis nach Hause brauche ich zehn Minuten zu Fuß.
Не задерживайся! [Возвращайся поскорее!]Bleib nicht zu lange weg!
Здесь дело нечисто. [разг.] [идиом.]Da geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Idiom]
Тут нечему смеяться.Da gibt es nichts zu lachen.
идиом. С этим ничего не поделаешь!Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.]
Из этого можно сделать вывод, что ...Daraus ist zu schließen, dass ...
Речь зашла о политике.Das Gespräch begann, sich um Politik zu drehen.
То же самое относится и к нему.Das gleiche trifft auf / für ihn zu.
Счастье улыбнулось мне.Das Glück lachte mir zu.
идиом. Это не имеет значения.Das hat nichts zu sagen. [ugs.]
идиом. Это мне не по зубам. [разг.] [перен.]Das ist mir zu hoch. [ugs.] [fig.]
Это непростительно.Das ist nicht zu verzeihen.
Игра закончена. [тж. перен.]Das Spiel ist zu Ende. [auch fig.]
» Weitere 96 Übersetzungen für Zu innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung