Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Zug+hält+an+Milchkanne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zug+hält+an+Milchkanne in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Zug hält an Milchkanne

Übersetzung 1 - 50 von 282  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Мало где он бывает.  немногих местах]Er hält sich nur an wenigen Orten auf.
бидон {м} молокаMilchkanne {f}
молочная фляга {ж}Milchkanne {f}
жд поезд {м}Zug {m}
остановка {ж} [привал]Halt {m} [Anhalten]
шествие {с}Zug {m} [Umzug]
военно взвод {м}Zug {m} <Zg>
ругат. Заткнись! [груб.]Halt den Mund!
Замолчи!Halt den Schnabel! [ugs.]
черта {ж} [характера]Zug {m} [Wesenszug]
ругат. Закрой рот! [разг.]Halt den Mund! [ugs.]
Закрой рот! [разг.]Halt den Schnabel! [ugs.]
ругат. Заткни глотку! [груб.]Halt die Fresse! [vulg.]
ругат. Заткнись! [груб.]Halt die Klappe! [ugs.]
идиом. Закрой варежку! [груб.]Halt die Schnauze! [derb]
ругат. Заткнись! [груб.]Halt die Schnauze! [ugs.]
ругат. Заткни глотку! [груб.]Halt die Schnauze! [vulg.]
опора {ж} [тж. перен.]Halt {m} [auch fig.] [Stütze]
ругат. Заткни свою глотку! [груб.]Halt dein Maul! [derb]
опоздать на поезд {verb}den Zug verpassen
сесть на поезд {verb}einen Zug nehmen
послов. Кашу маслом не испортишь.Doppelt genäht hält besser.
поехать поездом {verb}mit dem Zug fahren
жд Unverified скорый поезд {м}Durchgangszug {m} <D-Zug> [selten]
залпом {adv} [разг.] [сразу]in einem Zug [ohne Unterbrechung]
не поспеть к поезду {verb} [разг.]den Zug verpassen
попасть под поезд {verb}unter den Zug geraten
идиом. Поезд уже ушёл.Der Zug ist schon abgefahren.
жд Поезд замедлил ход.Der Zug verlangsamt die Fahrt.
Поезд опять опоздал.Der Zug hat schon wieder Verspätung.
жд пустить поезд под откос {verb}einen Zug zur Entgleisung bringen
броситься под поезд {verb}sich vor den / einen Zug werfen
идиом. Скатертью дорога / дорожка! [разг.]Dann zieh Leine! (Niemand hält Dich auf.)
игры сходить {verb} [сов.] [сделать ход при игре в шахматы, шашки]einen Zug machen [Brettspiele]
жд Поезд отправляется с шестого пути.Der Zug fährt auf / von Bahnsteig sechs ab.
Поезд должен прибыть через десять минут.Der Zug ist in zehn Minuten fällig.
Каждый делает то, что ему заблагорассудится.Jeder macht das, was er für richtig hält.
послов. Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.Den Kopf halt' kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.
на {prep} [+prep.]an [+Gen.]
в весеan Gewicht
отныне {adv}von nun an
у {prep} [+gen.]an [+Dat., +Akk.]
при {prep} [+prep.] [вблизи]an [räumlich]
по будним днямan Wochentagen
мимо {prep} [+gen.]vorbei an [+Dat.]
принимать участие в {verb} [+prep.]teilnehmen an
за пазухой {adv}an der Brust
у дверей дома {adv}an der Haustür
в тот вечер {adv}an jenem Abend
военно на передовой {adv}an vorderster Front
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Zug%2Bh%C3%A4lt%2Ban%2BMilchkanne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten