Zug im Gesicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Zug im Gesicht

Übersetzung 1 - 50 von 472 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	фильм F Незнакомцы в поезде `[Альфред` `Хичкок]`	Der Fremde im Zug / Verschwörung im Nordexpress `[Alfred` `Hitchcock]`
	лицо `{с}`	Gesicht `{n}`
	зоол. морда `{ж}`	Gesicht `{n}`
	белолицый `{adj}`	mit weißem Gesicht
	жд поезд `{м}`	Zug `{m}`
	зрение `{с}`	Gesicht `{n}` `[veraltet]` `[Sehvermögen]`
	идиом. потерять лицо `{verb}`	sein Gesicht verlieren
	идиом. сохранить спокойствие `{verb}`	das Gesicht wahren
	опухшее лицо `{с}`	aufgedunsenes Gesicht `{n}`
	военно взвод `{м}`	Zug `{m}` <Zg>
	шествие `{с}`	Zug `{m}` `[Umzug]`
	ничком `{adv}`	mit dem Gesicht nach unten
	бить по лицу `{verb}`	ins Gesicht schlagen
	идиом. запятнать своë имя `{verb}`	sein Gesicht verlieren
	ударить по лицу `{verb}`	ins Gesicht schlagen
	жд метропоезд `{м}`	U-Bahn-Zug `{m}`
	черта `{ж}` `[характера]`	Zug `{m}` `[Wesenszug]`
	кривиться `{verb}` `[несов.]` `[о` `лице]`	das Gesicht verziehen
	поморщиться `{verb}` `[сов.]` `[о` `лице]`	das Gesicht verziehen
	битьё `{с}` по лицу	Schläge `{pl}` ins Gesicht
	идиом. сделать лицо в аршин `{verb}`	das Gesicht verziehen
	поехать поездом `{verb}`	mit dem Zug fahren
	опоздать на поезд `{verb}`	den Zug verpassen
	сесть на поезд `{verb}`	einen Zug nehmen
	навзничь `{adv}` `[лицом` `вверх]`	mit dem Gesicht nach oben
	увидеть что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. zu Gesicht bekommen
	оплеуха `{ж}` `[перен.]` `[оскорбление]`	Schlag `{m}` ins Gesicht `[fig.]`
	идиом. пощёчина `{ж}` `[перен.]`	ein Schlag `{m}` ins Gesicht `[fig.]`
	лежать ничком `{verb}`	mit dem Gesicht nach unten liegen
	идиом. плевок `{м}` в лицо	ein Schlag `{m}` ins Gesicht
	идиом. показать своё истинное лицо `{verb}`	sein wahres Gesicht zeigen
	идиом. показать своё подлинное лицо `{verb}`	sein wahres Gesicht zeigen
	с искажённым от боли лицом `{adv}`	mit schmerzverzerrtem Gesicht
	попасть под поезд `{verb}`	unter den Zug geraten
	закрыть лицо руками `{verb}`	sein Gesicht mit den Händen bedecken
	Лицо его вспыхнуло гневом.	Zornesröte schoss ihm ins Gesicht.
	залпом `{adv}` `[разг.]` `[сразу]`	in einem Zug `[ohne` `Unterbrechung]`
	одним глотком `{adv}` `[залпом]`	in einem Zug `[ohne` `Unterbrechung]`
	жд Поезд замедлил ход.	Der Zug verlangsamt die Fahrt.
	идиом. Поезд уже ушёл.	Der Zug ist schon abgefahren.
	не поспеть к поезду `{verb}` `[разг.]`	den Zug verpassen
	На нас пахнуло гарью.	Ein Brandgeruch schlug uns in Gesicht.
	Он покраснел от стыда.	Die Schamröte stieg ihm ins Gesicht.
	Улыбка озарила её лицо.	Auf ihrem Gesicht erstrahlte ein Lächeln.
	изборождённое морщинами лицо `{с}` моряка	das verwitterte Gesicht `{n}` eines Seemanns
	жд скорый поезд `{м}`	Durchgangszug `{m}` <D-Zug> `[österr.]` `[sonst` `veraltend]`
	Поезд опять опоздал.	Der Zug hat schon wieder Verspätung.
	броситься под поезд `{verb}`	sich vor den / einen Zug werfen
	жд пустить поезд под откос `{verb}`	einen Zug zur Entgleisung bringen
	на ходу соскочить с поезда `{adv}`	vom fahrenden Zug abspringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Zug+im+Gesicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten