Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Zunge wund fusselig fusslig reden

Übersetzung 1 - 37 von 37

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	твердить без устали одно и то же `{verb}` `[разг.]`	sich^Dat. den Mund fusselig reden `[ugs.]`
	пораненный `{adj}`	wund
	анат. язык `{м}`	Zunge `{f}`
	идиом. Держи свой язык за зубами!	Hüte deine Zunge!
	идиом. быть острым на язык `{verb}` `[перен.]`	eine scharfe Zunge haben `[fig.]`
	прикусить язык `{verb}`	sich auf die Zunge beißen
	увлажнять губы языком `{verb}`	sich die Lippen mit der Zunge befeuchten
	Слово вертится (у меня) на кончике языка. `[идиом.]`	Das Wort liegt mir auf der Zunge. `[Redewendung]`
	говорить `{verb}` `[несов.]`	reden
	гуторить `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[разговаривать]`	reden
	разговаривать `{verb}` `[несов.]`	reden
	возражать `{verb}` `[несов.]`	dagegen reden
	возразить `{verb}` `[сов.]`	dagegen reden
	идиом. расточать мёд `{verb}`	honigsüß reden
	идиом. молоть вздор `{verb}` `[разг.]`	Unsinn reden
	нести абракадабру `{verb}` `[разг.]`	Unsinn reden
	нести вздор `{verb}` `[разг.]`	Unsinn reden
	нести чушь `{verb}` `[разг.]`	Unsinn reden
	идиом. молоть чушь `{verb}` `[разг.]`	Käse reden `[ugs.]`
	говорить, не закрывая рта `{verb}`	reden ohne Unterlass
	ист. лит. Речи против Катилины `[Orationes` `In` `Catilinam;` `Цицерон]`	Reden gegen Catilina `[Cicero]`
	говорить глупости `{verb}`	dummes Zeug reden `[ugs.]`
	идиом. молоть вздор `{verb}` `[разг.]`	dummes Zeug reden `[ugs.]`
	идиом. ораторствовать `{verb}` `[разг.]` `[несов.]` `[разглагольствовать]`	große Reden schwingen `[ugs.]`
	идиом. разглагольствовать `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	große Reden schwingen `[ugs.]`
	совестить кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	jdm. ins Gewissen reden
	Прекратите разговоры!	Hört auf zu reden!
	идиом. говорить с полным ртом `{verb}`	mit vollem Mund reden
	говорить перед собою (в пустоту) `{verb}`	vor sich hin reden
	идиом. Давай поговорим начистоту.	Lass uns offen darüber reden.
	Я сам с ним поговорю.	Ich werde selbst mit ihm reden.
	идиом. послов. Слово - серебро, а молчание - золото.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	излить (свою) душу `{verb}`	sich alles von der Seele reden
	Разговорились и забыли о времени.	Beim Reden haben wir die Zeit vergessen.
	послов. Соловья баснями / песнями не кормят.	Von schönen Reden werde ich nicht satt.
	говорить о своих проблемах `{verb}`	sich seine Probleme von der Seele reden
	идиом. говорить напрямик `{verb}` `[разг.]`	frisch / frei von der Leber weg sprechen / reden `[ugs.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Zunge%2Bwund%2Bfusselig%2Bfusslig%2Breden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Zunge+wund+fusselig+fusslig+reden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Zunge wund fusselig fusslig reden

Übersetzung 1 - 37 von 37

Übersetzungen eintragen