Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Zur Hölle damit

Übersetzung 1 - 50 von 125 >>

	Russisch	Deutsch
	Гори всё (синим) огнём! `[разг.]`	Zur Hölle damit! `[ugs.]`
	Пропади всё пропадом! `[разг.]`	Zur Hölle damit! `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	ругат. Пошëл ты к чëрту! `[разг.]`	Fahr zur Hölle! `[ugs.]`
	Чёрт с ним! `[разг.]`	Zur Hölle mit ihm! `[ugs.]`
	идиом. превратить чью-л. жизнь в ад `{verb}`	jdm. das Leben zur Hölle machen
	религ. пекло `{с}` `[разг.]` `[ад]`	Hölle `{f}`
	миф. религ. преисподняя `{ж}`	Hölle `{f}`
	религ. ад `{м}` `[тж.` `перен.]`	Hölle `{f}` `[auch` `fig.]`
	ругат. исчадие `{с}` ада	Ausgeburt `{f}` der Hölle
	лит. F Госпожа Метелица `[братья` `Гримм]`	Frau Holle `[Brüder` `Grimm]`
	идиом. дать кому-л. прикурить `{verb}` `[разг.]` `[перен.]` `[задать` `трёпку]`	jdm. die Hölle heiß machen `[ugs.]`
	Это настоящее / чистое пекло! `[разг.]` `[перен.]`	Es ist die reinste Hölle! `[fig.]`
	c тем `{conj}`	damit
	с тем, чтобы `{conj}`	damit
	Под этим подразумевается ... .	Damit ist ... gemeint.
	идиом. Брось!	Hör (damit) auf!
	идиом. Прекрати это!	Hör auf damit!
	Как обстоит с этим дело?	Wie steht's damit?
	чтобы лучше выглядело	damit es besser aussieht
	Этим всё сказано.	Damit ist alles gesagt.
	Этим ты вредишь только самому себе.	Damit schadest du nur dir selbst.
	Меня это не касается.	Ich habe damit nichts zu tun.
	Что я хочу этим сказать, ...	Was ich damit sagen will, ist ...
	Он мыслил выполнить задание за два дня. `[разг.]`	Er rechnete damit, die Aufgabe in zwei Tagen zu erledigen.
	для разнообразия `{adv}`	zur Abwechslung
	в награду `{adv}`	zur Belohnung
	в дополнение `{adv}`	zur Ergänzung
	наполовину `{adv}`	zur Hälfte
	пополам `{adv}` `[наполовину]`	zur Hälfte
	для ознакомления `{adv}`	zur Kenntnisnahme
	по левую руку `{adv}`	zur Linken
	внаймы `{adv}`	zur Miete
	под музыку	zur Musik
	информ. для последующей работы	zur Nachverfolgung
	для ориентировки `{adv}`	zur Orientierung
	по правую руку `{adv}`	zur Rechten
	напоказ `{adv}`	zur Schau
	в сторону `{adv}`	zur Seite
	набок `{adv}`	zur Seite
	в распоряжении	zur Verfügung
	в урочный час `{adv}` `[разг.]`	zur festgesetzten Stunde
	одновременно `{adv}`	zur gleichen Zeit
	в (самую) по́ру `{adv}` `[вовремя,` `кстати]`	zur rechten Zeit
	вовремя `{adv}`	zur rechten Zeit
	кстати `{adv}` `[вовремя]`	zur rechten Zeit
	в то же время `{adv}`	zur selben Zeit
	одновременно `{adv}`	zur selben Zeit
	стать реальностью `{verb}`	(zur) Realität werden
	прийти к мнению `{verb}`	zur Ansicht gelangen
	озвереть `{verb}` `[сов.]`	zur Bestie werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Zur+H%C3%B6lle+damit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Zur Hölle damit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Zur Hölle damit

Übersetzung 1 - 50 von 125 >>

Übersetzungen eintragen