| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Zusammenschluss von Unternehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Zusammenschluss von Unternehmen

Übersetzung 451 - 500 von 522 << >>

Russisch

Deutsch

–

NOUN

der Zusammenschluss von Unternehmen/[alt] Zusammenschluß von Unternehmen | die Zusammenschlüsse von Unternehmen

edit

Teilweise Übereinstimmung

Да он больной на всю голову! [разг.]

Er ist sowas von krank im Kopf! [ugs.]

послов. Моя хата с краю, ничего не знаю.

Mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts).

идиом. Словно / точно пелена с глаз упала / спала.

Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.

У меня сложилось хорошее впечатление о нём.

Ich habe einen guten Eindruck von ihm bekommen.

идиом. не иметь ни малейшего представления (о чём-л.) {verb}

nicht die leiseste Ahnung (von etw.) haben

Я сыт по горло приключениями. {verb} [разг.]

Von Abenteuern habe ich die Schnauze voll. [ugs.] [Subjekt Mann]

архео. Венера {ж} из Тан-Тана

Venus {f} von Tan-Tan

вдали от {adv} [+gen.]

fernab [+Gen.] / von [+Dat.] [geh.]

ист. Июльская революция {ж} (1830 года)

Julirevolution {f} (von 1830)

бо́льшая часть кого-л./чего-л.

der größte Teil von

ожидать что-л. от кого-л. {verb}

etw. von jdm. erwarten

из 60 с лишним сортов

von mehr als 60 Sorten

восхититься кем-л./чем-л. {verb} [сов.]

von jdm./etw. entzückt sein

строи́ть кого-л./что-л. {verb} [сов.]

Dreiergruppen von jdm./etw. bilden

зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

von jdm./etw. abhängen

информировать кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]

jdn. von etw. unterrichten

осведомлять кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]

jdn. von etw. unterrichten

отделаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]

von jdm./etw. loskommen

принуждать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]

etw. von jdm. erzwingen

происходить из кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

von jdm./etw. stammen

убедить кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]

jdn. von etw. überzeugen

иметь выгоду от кого-л./чего-л. {verb}

von jdm./etw. profitieren

футболить кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [посылать от одного к другому]

jdn. von Pontius zu Pilatus schicken [Redewendung]

Лучше всех стряпает бабушка. [разг.] [выпекает какие-л. кушанья из муки]

Oma backt von allen am besten.

послов. Я ему - про Фому, а он мне - про Ерёму.

Ich rede von Enten und du von Gänsen.

как свинья в апельсинах разбираться / смыслить / понимать {verb} [идиом.]

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [ugs.] [Redewendung]

ист. Ливонское братство {с} Меченосцев, воинов Христа [Fratres miliciae Christi de Livonia]

Brüder {pl} der Ritterschaft Christi von Livland

лит. F Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена [Лоренс Стерн]

Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman [Laurence Sterne]

наслушаться кого-л./чего-л. {verb} [сов.]

von jdm./etw. genug haben [ugs.]

избавляться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

sich von jdm./etw. befreien

отговаривать кого-л. от чего-л. {verb} [несов.]

jdm. von etw.^Dat. abraten

отличаться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

sich von jdm./etw. unterscheiden

оторвать кого-л. от чего-л. {verb} [отвлечь] [сов.]

jdn. von etw. ablenken

проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]

sich von jdm./etw. verabschieden

прощаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

sich von jdm./etw. verabschieden

расстаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]

sich von jdm./etw. verabschieden

брать взаймы что-л. у кого-л. {verb}

sich von jdm. etw. leihen

испытывать отвращение к кому-л./чему-л. {verb}

von jdm./etw. angeekelt sein

мечтать o ком-л./о чём-л. {verb} [несов.]

von jdm./etw. schwärmen

говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

von jdm./etw. die Rede sein

известить кого-л. о чём-л. {verb} [сов.]

jdn. von etw. in Kenntnis setzen

извещать кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]

jdn. von etw. in Kenntnis setzen

отгородиться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [изолироваться]

sich von jdm./etw. abschotten

проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]

von jdm./etw. Abschied nehmen [geh.]

прощаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

von jdm./etw. Abschied nehmen [geh.]

расстаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]

von jdm./etw. Abschied nehmen [geh.]

уведомить кого-л. о чём-л. {verb} [сов.]

jdn. von etw. in Kenntnis setzen

уведомлять кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]

jdn. von etw. in Kenntnis setzen

получить представление о ком-л./чём-л. {verb}

von jdm./etw. einen Eindruck bekommen

брать в долг что-л. у кого-л. {verb}

sich von jdm. etw. leihen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Zusammenschluss+von+Unternehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung