Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Zusammenschluss von Unternehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zusammenschluss von Unternehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Zusammenschluss von Unternehmen

Übersetzung 351 - 400 von 414  <<  >>

RussischDeutsch
NOUN   der Zusammenschluss von Unternehmen/[alt] Zusammenschluß von Unternehmen | die Zusammenschlüsse von Unternehmen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
послов. Обещанного три года ждут.Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.
идиом. не дать (кому-л.) себя запугать {verb}sich nicht (von jdm.) ins Bockshorn jagen lassen
идиом. чужими руками жар загребать {verb}sich von anderen die Kastanien aus dem Feuer holen lassen
Да он больной на всю голову! [разг.]Er ist sowas von krank im Kopf! [ugs.]
послов. Моя хата с краю, ничего не знаю.Mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts).
идиом. Словно / точно пелена с глаз упала / спала.Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.
У меня сложилось хорошее впечатление о нём.Ich habe einen guten Eindruck von ihm bekommen.
не выказать и тени беспокойства {verb} [разг.]nicht den (leisesten) Hauch von Beunruhigung zeigen [geh.]
идиом. не иметь ни малейшего представления чём-л.) {verb}nicht die leiseste Ahnung (von etw.) haben
идиом. переводить взгляд с одного на другого {verb}seinen Blick von einem zum anderen wandern lassen
спать и (во сне) видеть {verb} [идиом.] [страстно желать]von etw.Dat. träumen [etw. ersehnen]
F лит. Удивительный волшебник из страны Оз [Л. Ф. Баум]Der Zauberer von Oz [L. F. Baum]
восхититься кем-л./чем-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. entzückt sein
наслушаться кого-л./чего-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. genug haben [ugs.]
строи́ть кого-л./что-л. {verb} [сов.]Dreiergruppen von jdm./etw. bilden
бо́льшая часть кого-л./чего-л.der größte Teil von
вдали от {adv} [+gen.]fernab [+Gen.] / von [+Dat.] [geh.]
зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. abhängen
избавляться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich von jdm./etw. befreien
информировать кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]jdn. von etw. unterrichten
ожидать что-л. от кого-л. {verb}etw. von jdm. erwarten
осведомлять кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]jdn. von etw. unterrichten
отговаривать кого-л. от чего-л. {verb} [несов.]jdm. von etw.Dat. abraten
отделаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. loskommen
отличаться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich von jdm./etw. unterscheiden
оторвать кого-л. от чего-л. {verb} [отвлечь] [сов.]jdn. von etw. ablenken
принуждать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]etw. von jdm. erzwingen
проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]sich von jdm./etw. verabschieden
прощаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]sich von jdm./etw. verabschieden
расстаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]sich von jdm./etw. verabschieden
убедить кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]jdn. von etw. überzeugen
брать взаймы что-л. у кого-л. {verb}sich von jdm. etw. leihen
иметь выгоду от кого-л./чего-л. {verb}von jdm./etw. profitieren
испытывать отвращение к кому-л./чему-л. {verb}von jdm./etw. angeekelt sein
мечтать o ком-л.чём-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. schwärmen
Лучше всех стряпает бабушка. [разг.] [выпекает какие-л. кушанья из муки]Oma backt von allen am besten.
ист. Июльская революция {ж} (1830 года)Julirevolution {f} (von 1830)
из 60 с лишним сортовvon mehr als 60 Sorten
послов. Я ему - про Фому, а он мне - про Ерёму.Ich rede von Enten und du von Gänsen.
идиом. пользоваться чем-л. {verb} [обладать чем-л., иметь что-л.] [несов.]in den Genuss von etw. kommen
говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. die Rede sein
известить кого-л. о чём-л. {verb} [сов.]jdn. von etw. in Kenntnis setzen
извещать кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]jdn. von etw. in Kenntnis setzen
отговорить кого-л. от чего-л. {verb} [сов.]jdn. von etw. abbringen [jdm. etw. ausreden]
проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. Abschied nehmen [geh.]
прощаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. Abschied nehmen [geh.]
расстаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. Abschied nehmen [geh.]
уведомить кого-л. о чём-л. {verb} [сов.]jdn. von etw. in Kenntnis setzen
уведомлять кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]jdn. von etw. in Kenntnis setzen
получить представление о ком-л./чём-л. {verb}von jdm./etw. einen Eindruck bekommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Zusammenschluss+von+Unternehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung