 | Russisch | Deutsch  | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | -c [частица] [разг.] [устр.] | [verleiht der Rede eine liebedienerische Note] | |
| тех. электр. атто- {prefix} <а> <a> [приставка к единицам измерения] | Atto- <a> [10 ^ -18] | |
| c тем {conj} | damit | |
| электр. тех. пета- {prefix} <П> <P> [приставка к единицам измерения] | Peta- <P> [10 ^ 15] | |
| тех. электр. пико- {prefix} <п> <p> [приставка к единицам измерения] | Piko- <p> [10 ^ -12] | |
| электр. тех. санти- {prefix} <с> <c> [приставка к единицам измерения] | Zenti- <c> [10 ^ -2] | |
| муз. ля мажор {м} <A> | A-Dur {n} <A> | |
| биохим. аланин {м} <Ала, Ala, A> | Alanin {n} <Ala, A> | |
| тех. физ. электр. ампер {м} [единица измерения] <A> | Ampere {n} <A> | |
| энтом. анальная жилка {ж} | Analader {f} <A> | |
| военно артиллерийский полк {м} | Artillerieregiment {n} <A.R.> | |
| военно ист. группа {ж} армий «A» | Heeresgruppe {f} A | |
| един. карат {м} | Karat {n} <C, kt> | |
| хим. углерод {м} <C> | Kohlenstoff {m} <C> | |
| хим. фосфор {м} <P> | Phosphor {m} <P> | |
| постскриптум {м} <P.S.> | Postskriptum {n} <PS> | |
| астрон. прямое восхождение {с} | Rektaszension {f} <α, a> | |
| линг. сигма {ж} <Σ, σ, ς, C> | Sigma {n} <Σ, σ, ς, C> | |
| муз. а капелла {adv} | a cappella | |
| а-ля {prep} | à la | |
| априори {adv} | a priori [geh.] | |
| комм. фин. по предъявлении {adv} [о сроке уплаты по документу] | a vista <a v.> | |
| от имени {adv} | im Auftrag <i. A., I. A.> [vor Unterschrift] | |
| C кем? | Mit wem? | |
| и тому подобное <и т.п.> | oder Ähnliches <o. Ä.> | |
| после смерти {adv} | post mortem <p. m.> [geh.] | |
| за человека {adv} | pro Person <p.P.> | |
| смотри также [отсылка в тексте] | siehe auch <s.a.> [Verweis im Text] | |
| и тому подобное <и т. п.> | und Ähnliches <u. Ä.> | |
| и другие | und andere <u. a.> | |
| в том числе | unter anderem <u. a.> | |
| сперва {adv} [разг.] [прежде всего] | vor allem <v. a.> | |
| прежде всего {adv} | vor allem <v. a.> | |
| обходиться c кем-л./чем-л. {verb} [несов.] | mit jdm./etw. umgehen [behandeln] | |
| справляться c кем-л./чем-л. {verb} [несов.] | mit jdm./etw. zurechtkommen | |
| муз. ля минор {м} <a, Am> | a-Moll {n} <a, Am> | |
| муз. ля-диез минор {м} <ais, Aism, A♯m> | ais-Moll {n} <ais, Aism, A♯m> | |
| муз. ля-бемоль мажор {м} <As, A♭> | As-Dur {n} <As, A♭> | |
| муз. ля-бемоль минор {м} <as, Asm, a♭, A♭m, A♭m> | as-Moll {n} <as, Asm, a♭, A♭m, A♭m> | |
| муз. до мажор {м} <C> | C-Dur {n} <C> | |
| энтом. углокрыльница {ж} c-белое / С-белое / ц-белое [Polygonia c-album, syn.: Nymphalis c-album] | C-Falter {m} | |
| муз. до минор {м} <c, Cm> | c-Moll {n} <c, Cm> | |
| муз. до-бемоль мажор {м} <Ces, C♭> | Ces-Dur {n} <Ces, C♭> | |
| муз. до-диез мажор {м} <Cis, C♯> | Cis-Dur {n} <Cis, C♯> | |
| муз. до-диез минор {м} <cis, Cism, C♯m> | cis-Moll {n} <cis, Cism, C♯m> | |
| един. градус {м} Цельсия <°C> | Grad {m} {n} Celsius <Grad C, °C> [fachspr. nur {m}] | |
| геогр. Лос-Анджелес {м} | Los Angeles {n} <L.A.> | |
| данных нет | keine Angabe / Angaben <k. A., KA> | |
| другими словами {adv} | mit anderen Worten <m. a. W.> | |
| иными словами {adv} | mit anderen Worten <m. a. W.> | |
| постепенно {adv} | peu à peu | |
| мало-помалу {adv} [разг.] | peu à peu | |
| бух. по истечении срока {adv} | pro rata temporis <p.r.t.> | |
| идиом. от А до Я {adv} | von A bis Z | |
| образ. бакалавр {м} искусств | Bachelor {m} of Arts <B. A.> | |
| интернет часто задаваемые вопросы {мн} <ЧАВО, ЧаВо, ЧаВО, ЧЗВ, FAQ, F.A.Q.> | häufig gestellte Fragen {pl} <FAQ, FAQs, selten: HGF> | |
| одеж. прет-а-порте {с} [нескл.] | Prêt-à-porter {n} | |
| идиом. C кем не бывало / бывает? [разг.] | Das kann jedem passieren. | |
| Просьба ответить. [в официальном письме] | Um Antwort wird gebeten. <U. A. w. g.> | |
| гастр. суп {м} «Жардиньер» | Suppe {f} à la jardinière | |
| послов. Взялся за гуж, не говори, что не дюж. | Wer A sagt, muss auch B sagen. | |
| C наступающим (Новым годом)! | Guten Rutsch (ins Neue Jahr)! [hum.] | |
