|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: ab und zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ab und zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: ab und zu

Übersetzung 551 - 600 von 889  <<  >>

RussischDeutsch
SYNO   ab und an | ab und zu | bisweilen ... 
Teilweise Übereinstimmung
прийти слишком поздно {verb}zu spät kommen
зареза́ть {verb} [разг.] [несов.] [слишком глубоко]zu tief einschneiden
пригласить за стол {verb}zu Tisch bitten
пригласить к столу {verb}zu Tisch bitten
просить к столу {verb}zu Tisch bitten
смертельно заболеть {verb}zu Tode erkranken
погибать {verb} [несов.]zu Tode kommen
погибнуть {verb} [сов.]zu Tode kommen
заморить {verb} [сов.] [разг.]zu Tode schinden
поить {verb} [несов.]zu trinken geben
поблажка {ж} [разг.](zu große) Nachsicht {f}
танец дуэтный танец {м}Tanz {m} zu zweit
библ. Вавилонское столпотворение {с}Turmbau {m} zu Babel
Маляры покрасили два часа и ушли.Die Maler strichen zwei Stunden lang und gingen weg.
после дождичка в четверг [перен.]wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen [fig.]
идиом. куда Макар телят не гонялwo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
идиом. у чёрта на куличках [разг.]wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
как свинья в апельсинах разбираться / смыслить / понимать {verb} [идиом.]von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [ugs.] [Redewendung]
ЕС Верховный представитель {м} Союза по иностранным делам и политике безопасностиHoher Vertreter {m} der (Europäischen) Union für Außen- und Sicherheitspolitik
лит. F Сказка о рыбаке и рыбке [Александр Пушкин]Das Märchen vom Fischer und dem Fischlein [Alexander Puschkin]
фильм F Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа [Стивен Спилберг]Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels [Steven Spielberg]
фильм F Индиана Джонс и храм судьбы [Стивен Спилберг]Indiana Jones und der Tempel des Todes [Steven Spielberg]
лит. F Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена [Лоренс Стерн]Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman [Laurence Sterne]
лит. F Волк и семеро козлят [братья Гримм]Der Wolf und die sieben jungen Geißlein [Brüder Grimm]
обречённый на что-л. {adj} {past-p}zu etw.Dat. verurteilt
взывать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]jdn. zu etw. aufrufen
подстрекать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]jdn. zu etw. aufstacheln
убеждать кого-л. сделать что-л. {verb}jdn. zu etw. überreden
обязать кого-л. к чему-л. {verb} [сов.]jdn. zu etw. verpflichten
способствовать чему-л. {verb} [несов.]zu etw.Dat. beitragen
дойти до чего-л. {verb} [сов.]zu etw.Dat. gelangen
переходить на что-л. {verb} [несов.] [кончив одно, приступить к чему-л. другому]zu etw.Dat. übergehen
прибегнуть к чему-л. {verb} [сов.]zu etw. greifen [fig.]
присоединиться к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]zu jdm./etw. dazukommen
относиться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]zu jdm./etw. gehören
сделаться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]zu jdm./etw. werden
в противоположность {prep} [+gen.]im Gegensatz zu [+Dat.]
сравнительно {adv} [по сравнению]im Vergleich zu [+Dat.]
идиом. в поздний час {adv}zu vorgerückter Stunde [geh.]
Unverified накормить (чем-л.) {verb} [сов.] [дать пищу](etw.) zu essen geben
взмаливаться {verb} [несов.]anfangen zu flehen [geh.]
взмолиться {verb} [сов.]anfangen zu flehen [geh.]
закричать {verb} [сов.]anfangen zu rufen [schreien]
перестать что-л. делать {verb}aufhören, etw. zu tun
доводить что-л. до конца {verb}etw. zu Ende bringen
увидеть что-л. {verb} [сов.]etw. zu Gesicht bekommen
броситься кому-л. на помощь {verb}jdm. zu Hilfe eilen
поспешить на помощь / выручку кому-л. {verb} [разг.]jdm. zu Hilfe eilen
спеши́ть кому-л. на помощь {verb}jdm. zu Hilfe eilen
идиом. доходить до чьих-л. ушей {verb}jdm. zu Ohren kommen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=ab+und+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung