abgeneigt gegen etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: abgeneigt gegen etw

Übersetzung 1351 - 1400 von 1588 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	проститься с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm./etw. Adieu / adieu sagen
	проститься с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm./etw. Lebewohl sagen `[geh.]`
	проститься с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich von jdm./etw. verabschieden
	прощаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm./etw. Lebewohl sagen `[geh.]`
	прощаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich von jdm./etw. verabschieden
	прыгать вокруг кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn./etw. herumhopsen `[ugs.]`
	пялиться на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	auf jdn./etw. starren
	разделаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit jdm./etw. fertig werden
	расстаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich von jdm./etw. verabschieden
	рассчитывать на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. rechnen `[erwarten]`
	скучать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich nach jdm./etw. sehnen
	скучать по кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	sich nach jdm./etw. sehnen
	сосредотачиваться на ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich auf jdn./etw. konzentrieren
	справиться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]`	sich nach jdm./etw. erkundigen
	справляться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich nach jdm./etw. erkundigen
	ссылаться на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich auf jdn./etw. berufen
	столкнуться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[случайно` `встретить]`	jdm./etw. begegnen
	стыдиться за кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich für jdn./etw. schämen
	тосковать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	nach jdm./etw. Sehnsucht haben
	тосковать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich nach jdm./etw. sehnen
	тревожиться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn./etw. bangen `[geh.]`
	идиом. уповать на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[возв.]`	auf jdn./etw. bauen
	уставиться на кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	auf jdn./etw. starren
	утаивать что-л. от кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw.^Akk. verhehlen `[geh.]`
	хвалить кого-л. за что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. für / wegen etw. loben
	брать взаймы что-л. у кого-л. `{verb}`	sich von jdm. etw. leihen
	быть влюблённым (в кого-л./что-л.) `{verb}`	(in jdn./etw.) verliebt sein
	вдалбливать (в голову) кому-л. что-л. `{verb}` `[разг.]`	jdm. etw. einbleuen `[alt]`
	видеть во сне кого-л./что-л. `{verb}`	jdn./etw. im Traum sehen
	вменить что-л. в вину кому-л. `{verb}`	jdm. etw. zur Last legen
	вменять что-л. в вину кому-л. `{verb}`	jdm. etw. zur Last legen
	записать что-л. на чей-л. счёт `{verb}`	etw. auf jds. Konto schreiben
	испытывать отвращение к кому-л./чему-л. `{verb}`	von jdm./etw. angeekelt sein
	крепко держаться за кого-л./что-л. `{verb}`	sich an jdm./etw. festhalten
	мечтать o ком-л./о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	von jdm./etw. schwärmen
	написа́ть кому-л. по поводу чего-л. `{verb}`	an jdn. wegen etw. schreiben
	настойчиво напоминать кому-л. о чём-л. `{verb}`	jdn. an etw. gemahnen `[geh.]`
	нести ответственность за кого-л./что-л. `{verb}`	für jdn./etw. haftbar sein
	обижаться на кого-л. за что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. übelnehmen `[Rsv.]`
	обратить внимание на кого-л./что-л. `{verb}`	auf jdn./etw. aufmerksam werden
	оказывать влияние на кого-л./что-л. `{verb}`	auf jdn./etw. Einfluss nehmen
	писа́ть кому-л. по поводу чего-л. `{verb}`	an jdn. wegen etw. schreiben
	продать свою душу кому-л./чему-л. `{verb}`	jdm./etw. seine Seele verschreiben
	проявить интерес к кому-л./чему-л. `{verb}`	für jdn./etw. Interesse zeigen
	идиом. сказать кому-л. что-л. в лицо `{verb}`	jdm. etw. ins Gesicht sagen
	упрекать кого-л. в чëм-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. vorhalten `[Vorwürfe` `machen]`
	беречься кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
	искать что-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[стараться` `получить,` `добиться]`	nach etw.^Dat. streben
	клеймить кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[тж.` `перен.]`	jdn./etw. brandmarken `[auch` `fig.]`
	мерещиться кто-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	glauben, jdn./etw. zu sehen / hören

Vorige Seite | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=abgeneigt+gegen+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.225 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten