Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: alle Fäden fest in Hand halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alle Fäden fest in Hand halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: alle Fäden fest in Hand halten

Übersetzung 1 - 50 von 949  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. навеки {adv}bis in alle Ewigkeit
идиом. держать кого-л. в узде {verb} [перен.]jdn. in Schach halten
идиом. бежать без оглядки {verb} [разг.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
лезть рукой в карман {verb}mit der Hand in die Tasche greifen
идиом. быть кому-л. верным до гроба {verb}jdm. die Treue halten bis in den Tod
идиом. взять / брать ноги в руки {verb} [разг.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
нитка {ж}Faden {m}
нить {ж}Faden {m}
вдевать нитку в иголку {verb}einen Faden einfädeln
идиом. висеть на волоске {verb} [перен.]am seidenen Faden hängen [fig.]
идиом. Комар носу не подточит.Da beißt die Maus keinen Faden ab.
протянуть нитку сквозь игольное ушко {verb}den Faden durch das Nadelöhr ziehen
Его жизнь висит на волоске.Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.
крепкий {adj}fest
крепко {adv}fest
праздничный {adj}Fest-
твёрдо {adv}fest
непрочный {adj}nicht fest
празднество {с}Fest {n}
идиом. обманывать кого-л. направо и налево {verb} [разг.]jdn. nach Strich und Faden betrügen [ugs.]
послов. Конь о четырёх ногах, а спотыкается.Auch dem geschicktesten Weber reißt einmal der Faden.
крепко спать {verb}fest schlafen
намертво {adv} [разг.]sehr fest [untrennbar]
спать крепким сном {verb}fest schlafen
твёрдый {adj} [перен.]fest [Preis, Kurs, Schritt, Charakter]
миф. Купала {м} [праздник]Iwan-Kupala-Fest {n} [Sommersonnenwendefest]
торжество {с} [праздник]Fest {n} [gesellschaftliche Veranstaltung]
Несомненно, что ...Es steht fest, dass ...
миф. Иван-Купала {м}Iwan-Kupala-Fest {n} [Sommersonnenwendefest]
(твёрдо) установлено, что ...es steht fest, dass ...
завязать недостаточно крепко {verb}nicht fest genug zubinden
Держись за меня!Halte dich an mir fest!
все {pron}alle
всевозможныеalle möglichen
навсегда {adv}für alle Zeiten
непомерно {adv}über alle Maßen
повальный {adj} [поголовный]alle betreffend
все вместеalle miteinander
все вместеalle zusammen
все троеalle drei
для всехfür alle
быть решительно настроенным на что-л. {verb}zu etw.Dat. fest entschlossen sein
Результаты предопределены с самого начала.Die Ergebnisse stehen von vornherein fest.
донельзя {adv} [разг.]über alle Maßen
кистевой {adj}Hand-
поголовный {adj} [охватывающий всех]alle betreffend
держать {verb} [несов.]halten
все поголовноalle ohne Ausnahme
все подрядalle ohne Ausnahme
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=alle+F%C3%A4den+fest+in+Hand+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.241 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung