alle heiligen Zeiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: alle heiligen Zeiten

Übersetzung 1 - 50 von 86 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	навсегда `{adv}`	für alle Zeiten
	корчить из себя святошу `{verb}` `[разг.]`	sich als Heiligen hinstellen
	религ. орден `{м}` Святого Гроба Господнего Иерусалимского	Ritterorden `{m}` vom Heiligen Grab zu Jerusalem
	искони `{adv}`	seit undenklichen Zeiten
	искони `{adv}`	seit uralten Zeiten
	издревле `{adv}` `[книжн.]`	seit uralten Zeiten
	недобрые времена `{мн}`	schlechte Zeiten `{pl}`
	тяжёлые времена `{мн}`	harte Zeiten `{pl}`
	в незапамятные времена `{adv}`	in uralten Zeiten
	на вечные времена `{adv}`	für ewige Zeiten
	с древних времён `{adv}`	seit uralten Zeiten
	идиом. с незапамятных времён `{adv}`	seit undenklichen Zeiten
	искони `{adv}`	seit Olims Zeiten `[hum.]` `[geh.]` `[Idiom]`
	как встарь `{adv}`	wie in alten / uralten Zeiten
	во времена дигитализации `{adv}`	in Zeiten der Digitalisierung
	идиом. со времён Адама `{adv}`	seit Adams Zeiten `[ugs.]`
	издревле `{adv}` `[книжн.]`	seit Olims Zeiten `[hum.]` `[geh.]` `[Redewendung]`
	идиом. с незапамятных времён `{adv}`	seit Olims Zeiten `[hum.]` `[geh.]`
	фильм F Новые времена `[Чарльз` `Чаплин]`	Moderne Zeiten `[Charles` `Chaplin]`
	иск. F Вино на празднике Святого Мартина `[Питер` `Брейгель` `Старший]`	Der Wein zum Fest des heiligen Martin `[Pieter` `Bruegel` `der` `Ältere]`
	при царе Горохе `{adv}` `[шутл.]` `[в` `незапамятные` `времена]`	in uralten Zeiten
	все `{pron}`	alle
	лит. фильм F Любовь во время холеры `[роман:` `Габриэль` `Гарсия` `Маркес,` `фильм:` `Майк` `Ньюэлл]`	Die Liebe in den Zeiten der Cholera `[Roman:` `Gabriel` `García` `Márquez,` `Film:` `Mike` `Newell]`
	всевозможные	alle möglichen
	непомерно `{adv}`	über alle Maßen
	повальный `{adj}` `[поголовный]`	alle betreffend
	все вместе	alle miteinander
	все вместе	alle zusammen
	все трое	alle drei
	для всех	für alle
	цитата О времена, о нравы! `[O` `tempora,` `o` `mores;` `Цицерон]`	O (was für) Zeiten, o (was für) Sitten!
	донельзя `{adv}` `[разг.]`	über alle Maßen
	идиом. навеки `{adv}`	bis in alle Ewigkeit
	поголовный `{adj}` `[охватывающий` `всех]`	alle betreffend
	все поголовно	alle ohne Ausnahme
	все подряд	alle ohne Ausnahme
	морс. Аврал!	Alle Mann an/auf Deck!
	поубивать `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	alle / viele töten
	идиом. Все в сборе.	Alle sind erschienen.
	каждые два дня `{adv}`	alle zwei Tage
	каждые два месяца `{adv}`	alle zwei Monate
	каждые две недели `{adv}`	alle zwei Wochen
	на веки вечные `{adv}`	für alle Ewigkeit
	идиом. то и дело `{adv}`	alle naselang `[ugs.]`
	похоронить все надежды `{verb}`	alle Hoffnungen zunichtemachen
	расстаться с мечтой `{verb}`	alle Hoffnung fahrenlassen
	послов. Время лечит.	Die Zeit heilt alle Wunden.
	Деньги кончились.	Das Geld ist alle. `[ugs.]`
	Хлеб кончился.	Das Brot ist alle. `[ugs.]`
	вопреки здравому смыслу `{adv}`	gegen / wider alle Vernunft

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=alle+heiligen+Zeiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten