New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: allein

Übersetzung 1 - 16 von 16

Russisch

Deutsch

–

ADJ	allein [indeklinabel]	edit
SYNO	allein \| einsam \| solo ...
allein \| einsam \| solo \| zurückgezogen allein \| alleinig \| ausschließlich \| bloß \| einzig \| lediglich \| nur © OpenThesaurus.de

один [только]

allein [nur]

лишь [только]

allein [nur, ausschließlich, nichts anderes als]

одинокий {adj}

allein

2 Wörter

один-одинёхонек {adv} [разг.]

ganz allein

идиом. один-одинёхонек {adv} [разг.]

allein auf weiter Flur

совсем один {adv}

ganz allein [einsam]

оставить кого-л. одного {verb}

jdn. allein lassen

3 Wörter

полагаться на себя {verb}

auf sich allein gestellt sein

4 Wörter

без роду без племени {adv} [разг.] [одинокий, без родных]

ganz allein auf der Welt [ohne Angehörige]

послов. Не в деньгах счастье.

Geld allein macht nicht glücklich.

5+ Wörter

идиом. Беда (никогда) не приходит одна.

Ein Unglück kommt selten allein.

библ. послов. Не хлебом единым жив человек.

Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.

Один он с этим не справится.

Das schafft er nicht allein.

Он не одинок в своём мнении.

Er steht mit seiner Meinung nicht allein.

От одного его вида меня рвёт. [разг.]

Allein von seinem Anblick wird mir schlecht.

Fiktion (Literatur und Film)

фильм F Каждый умирает в одиночку [Ганс Фаллада]

Jeder stirbt für sich allein [Hans Fallada]

» Weitere 2 Übersetzungen für allein innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=allein.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

allein. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: allein

Übersetzung 1 - 16 von 16

Übersetzungen eintragen