Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: allen guten Geistern Alle Geister

Übersetzung 1 - 50 von 108 >>

	Russisch	Deutsch
	быть не в своём уме `{verb}` `[идиом.]`	von allen guten Geistern verlassen sein `[Idiom]`
Teilweise Übereinstimmung
	ду́хи `{мн}`	Geister `{pl}` `[Gespenster]`
	бояться привидений `{verb}`	sich vor Geistern fürchten
	лит. F Нить, сотканная из тьмы `[Сара` `Уотерс]`	Selinas Geister `[Sarah` `Waters]`
	лит. F Смерть приходит в конце `[Агата` `Кристи]`	Rächende Geister `[Agatha` `Christie]`
	всемерно `{adv}`	mit allen Mitteln
	досконально `{adv}`	in allen Einzelheiten
	впереди всех `{adv}`	allen voran
	в первую очередь `{adv}`	vor allen Dingen
	при любых обстоятельствах `{adv}`	unter allen Umständen
	идиом. матёрый `{adj}` `[разг.]` `[опытный]`	mit allen Wassern gewaschen
	на карачках `{adv}` `[разг.]`	auf allen vieren `[ugs.]`
	на четвереньках `{adv}` `[разг.]`	auf allen vieren `[ugs.]`
	оглядеться по сторонам `{verb}`	nach allen Seiten blicken
	идиом. независимо ни от чего `{adv}`	unter allen Umständen
	Доброе утро!	Guten Morgen!
	Добрый вечер!	Guten Abend!
	Добрый день!	Guten Tag!
	по-хорошему `{adv}`	im Guten
	Приятного аппетита!	Guten Appetit!
	Хорошего полёта!	Guten Flug!
	идиом. со всеми прибамбасами `[разг.]`	mit allen Schikanen `[ugs.]`
	Здравствуй! `[днём]`	Guten Tag! `[Du-Anrede]`
	Здравствуйте! `[вечером]`	Guten Abend! `[Sie-Anrede]`
	Здравствуйте! `[днём]`	Guten Tag! `[Sie-Anrede]`
	Здравствуйте! `[утром]`	Guten Morgen! `[Sie-Anrede]`
	военно стрелять из всех орудий `{verb}`	aus allen Geschützen / Kanonen / Rohren feuern
	пользующийся хорошей репутацией `{adj}`	einen guten Ruf habend
	идиом. трещать по швам `{verb}` `[об` `одежде]`	aus allen Nähten platzen `[ugs.]` `[Kleidung]`
	идиом. всеми фибрами (своей) души `{adv}` `[книжн.]`	mit allen Fasern seines Herzens `[geh.]`
	военно палить из всех орудий `{verb}` `[разг.]`	aus allen Geschützen / Kanonen / Rohren feuern
	идиом. перестараться `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	zu viel des Guten tun
	послов. Бог троицу любит.	Aller guten Dinge sind drei.
	геогр. Мыс `{м}` Доброй Надежды	Kap `{n}` der Guten Hoffnung
	быть в надёжных руках `{verb}`	in guten Händen sein
	идиом. трещать по швам `{verb}` `[разг.]` `[о` `каком-л.` `деле]`	in allen Fugen krachen `[ugs.]`
	C наступающим (Новым годом)!	Guten Rutsch (ins Neue Jahr)! `[hum.]`
	послов. Всех хороших вещей — по три.	Aller guten Dinge sind drei.
	пройти огонь и воду (и медные трубы) `{verb}` `[идиом.]`	mit allen Wassern gewaschen sein `[Redewendung]`
	все `{pron}`	alle
	родиться под несчастливой звездой `{verb}` `[идиом.]`	unter keinem guten Stern geboren sein `[Redewendung]`
	родиться под счастливой звездой `{verb}` `[идиом.]`	unter einem guten Stern geboren sein `[Redewendung]`
	всевозможные	alle möglichen
	навсегда `{adv}`	für alle Zeiten
	непомерно `{adv}`	über alle Maßen
	повальный `{adj}` `[поголовный]`	alle betreffend
	все вместе	alle miteinander
	все вместе	alle zusammen
	все трое	alle drei
	для всех	für alle

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=allen+guten+Geistern+Alle+Geister
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten