Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: aller Ehren wert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: aller Ehren wert

Übersetzung 1 - 58 von 58

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
почётный {adj}Ehren-
чтить {verb} [несов.] [возв.] [почитать]ehren
дорогой {adj}wert
достойный {adj}wert [würdig]
мат. спец. значение {с}Wert {m}
ценность {ж}Wert {m}
достоинство {с} [ценность]Wert {m}
комм. экон. стоимость {ж}Wert {m} [Marktwert, Geldwert]
хим. водородный показатель {м}pH-Wert {m}
Unverified вырасти в цене {verb}an Wert zunehmen
пустяк пустяком {adv} [разг.]nicht der Rede wert
идиом. стоить того {verb} [несов.]der Mühe wert sein
идиом. Не сто́ит об этом.Nicht der Rede wert.
наотмашь {adv}mit aller Wucht
наспех {adv}in aller Eile
поспешно {adv}in aller Eile
идиом. Не стоит труда.Es ist nicht der Mühe wert.
геол. хим. ёмкость {ж} катионного обмена <ЕКО>Kationenaustauschkapazität {f} <KAK, T-Wert>
идиом. ни полушки не стоить {verb}keinen Pfifferling wert sein [ugs.]
второпях {adv} [разг.]in aller Eile
наскоро {adv} [разг.]in aller Eile
преспокойно {adv} [разг.]in aller Ruhe
идиом. придавать чему-л. особое значение {verb}auf etw. besonderen Wert legen
вовсю {adv} [разг.]mit ganzer / aller Kraft
спозаранку {adv} [разг.] [рано утром]in aller Frühe
чуть свет {adv} [рано утром]in aller Frühe
ударить наотмашь {verb}mit aller Wucht zuschlagen
диво {с} дивноеWunder {n} aller Wunder
вопреки здравому смыслу {adv}aller Vernunft zum Trotz
изо всех сил {adv}mit aller Kraft
послов. Лиха беда начало.Aller Anfang ist schwer.
послов. Первый блин комом.Aller Anfang ist schwer.
по всей вероятности {adv}aller Voraussicht nach
по всей вероятности {adv}aller Wahrscheinlichkeit nach
идиом. со всего света {adv}aus aller Welt
со всей серьёзностью {adv}in / mit aller Ernsthaftigkeit
за вычетом всех расходов {adv}abzüglich aller Unkosten
идиом. на виду у всех {adv}vor aller Augen
несмотря на все усилия {adv}trotz aller Bemühungen
идиом. ни свет ни заря {adv}in aller Herrgottsfrühe
послов. Бог троицу любит.Aller guten Dinge sind drei.
послов. Копейка рубль бережёт.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
с напряжением всех сил {adv}unter Aufbietung aller Kräfte
идиом. со всех концов землиaus aller Herren Länder
идиом. Об этом не сто́ит и говорить.Das ist nicht der Rede wert.
Это выеденного яйца не стоит. [разг.]Das ist keinen Pfifferling wert. [ugs.]
идиом. при всём честном народе {adv} [разг.]vor aller Welt [ugs.]
ист. пол. цитата Пролетарии всех стран, соединяйтесь!Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
становиться мерилом всех вещей {verb}zum Maß aller Dinge werden
идиом. быть у всех на устах {verb}in aller Munde sein
идиом. не стоить ломаного / медного гроша {verb} [разг.]keinen roten / lumpigen / blutigen Heller wert sein [ugs.]
послов. Ещё не вечер.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
оставлять что-л. без всякого внимания {verb}etw. außer aller Acht lassen
послов. Всех хороших вещейпо три.Aller guten Dinge sind drei.
идиом. не стоить ломаного / медного гроша {verb} [разг.]nicht einen roten / lumpigen / blutigen Heller wert sein [ugs.]
F лит. Богач, бедняк [Ирвин Шоу]Aller Reichtum dieser Welt [Irvin Shaw]
ценность {ж} или негодность {ж}Wert {m} oder Unwert {m}
цитата Война всех против всех. [Bellum omnium contra omnes; Томас Гоббс]Krieg aller gegen alle.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=aller+Ehren+wert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten