Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: alles+allem+recht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles+allem+recht in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: alles allem recht

Übersetzung 1 - 50 von 103  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
в итоге {adv}alles in allem
в общем-то {adv}alles in allem
в общем и целом {adv}alles in allem
прежде всего {adv}vor allem <v. a.>
идиом. как назло {adv} [разг.]zu allem Unglück
физ. теория {ж} всегоTheorie {f} von Allem
идиом. идти на всё {verb}zu allem bereit sein
сперва {adv} [разг.] [прежде всего]vor allem <v. a.>
Он готов на всё.Er ist zu allem bereit.
Он всем поддакивает. [разг.]Er sagt zu allem Ja.
Unverified со всеми потрохами [разг.]mit allem Drum und Dran [ugs.]
Ты ко всему придираешься! [разг.]Du hast an allem etwas auszusetzen!
право {с}Recht {n}
довольно {adv} [весьма]recht [ziemlich]
подавно {adv} [разг.]erst recht
довольно мало {adv}recht wenig
по праву {adv}zu Recht
немногосложный {adj}recht / ziemlich einfach
с полным правом {adv}zu Recht
право вещное право {с}dingliches Recht {n}
пол. право международное право {с}internationales Recht {n}
право религ. исламское право {с}islamisches Recht {n}
право религ. каноническое право {с}kanonisches Recht {n}
право публичное право {с}öffentliches Recht {n}
ист. право римское право {с}römisches Recht {n}
давненько {adv} [разг.]schon recht lange
иметь право {verb}das Recht haben
право быть правым {verb}im Recht sein
оказаться правым {verb}recht / Recht behalten
быть правым {verb}recht / Recht haben
идиом. отстаивать своё право {verb}sein Recht behaupten
всё {pron}alles
идиом. с полным правомmit Fug (und Recht)
идиом. Всего хорошего!Alles Gute!
дальнейшее {с}alles Weitere {n}
правильно во всех отношениях {adv}echt und recht [veraltet]
ни шатко ни валко {adv} [разг.]schlecht und recht
признать чью-л. правоту {verb}jdm. recht / Recht geben
идиом. Так ему и надо!(Das) geschieht ihm recht!
Ты совершенно прав.Du hast vollkommen / absolut recht.
разворовать {verb} [разг.] [сов.](alles) stehlen
Всё пропало.Alles ist dahin.
Всё сорвалось.Alles ist schiefgegangen.
Всё обойдётся.Alles wird gut.
Я был прав.Ich hatte recht / Recht. [Subjekt Mann]
Ты наверно свихнулся.Du bist wohl nicht recht gescheit.
идиом. Если Вас это устраивает, ...Wenn es Ihnen recht ist, ...
идиом. спятить {verb} [сов.] [разг.]nicht (ganz / recht) bei Trost sein
идиом. Всё в ажуре! [разг.]Alles bestens!
всё подряд [без разбора]alles wahllos
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=alles%2Ballem%2Brecht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten