|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: alles+geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles+geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: alles geben

Übersetzung 101 - 138 von 138  <<

RussischDeutsch
VERB   alles geben | gab alles/alles gab | alles gegeben
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
изрекать {verb} [несов.] [книжн.]von sich geben [aussprechen]
изречь {verb} [сов.] [книжн.]von sich geben [aussprechen]
подать друг другу руки {verb}sich die Hand geben
идиом. обнаружить свою слабую сторону {verb}sich eine Blöße geben
Всё это враки. [разг.]Dies ist alles erstunken und erlogen. [ugs.]
идиом. Между нами всё кончено! [разг.]Es ist (alles) aus zwischen uns! [ugs.]
послов. Не всё золото, что блестит.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Выскажу (ему) всё, что думаю.Ich sage (ihm) alles, was ich denke.
идиом. больше всего на светеmehr als alles andere auf der Welt
Характер у него не сказать чтобы мягкий.Sein Charakter ist alles andere als weich.
валить всё в одну кучу {verb} [разг.] [идиом.]alles in einen Topf werfen [ugs.] [Idiom]
смочь и то и другое {verb} [разг.]alles unter einen Hut bringen [ugs.] [Redewendung]
дача {ж} [сущ. к дать]Geben {n} [in jemandes Hände, etc.]
глядеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [несов.]auf jdn./etw. Acht geben
идиом. давать кому-л. от ворот поворот {verb} [разг.]jdm. einen Korb geben [ugs.]
покормить кого-л. чем-л. {verb} [сов.]jdm. etw. zu Essen geben
отдать предпочтение кому-л./чему-л. {verb}jdm./etw. den Vorzug geben
дать детишкам супцу {verb} [разг.]den Kindern Suppe geben [ugs.]
идиом. придавать чему-л. определённый оттенок {verb} [перен.]etw. eine gewisse Note geben
дать пинка кому-л. {verb}jdm. einen Fußtritt geben / versetzen
дать кому-л. время на размышление {verb}jdm. Zeit zum Nachdenken geben
дать кому-л. понять, что ... {verb}jdm. zu verstehen geben, dass ...
дать ребёнку имя {verb}dem Kind einen Namen geben
откликнуться {verb} [сов.] [дать знать о себе]ein Lebenszeichen von sich geben
испустить крик {verb}einen Schrei von sich geben
считать виновным кого-л. в чём-л. {verb}jdm. die Schuld für etw. geben
идиом. дать кому-л. по башке {verb} [разг.]jdm. eins aufs Dach geben [ugs.]
распинать кого-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.] [разбросать пинками]jdm./etw. einen Fußtritt geben / versetzen
удовлетвориться чем-л. {verb} [сов.]sich mit etw. zufrieden geben [alt]
идиом. давать зелёный свет чему-л. {verb} [перен.]einer Sache grünes Licht geben [ugs.]
отдавать дочь за кого-л. замуж {verb}jdm. die Tochter zur Frau geben
отдать дочь в жёны кому-л. {verb}jdm. die Tochter zur Frau geben
не проронить ни звука {verb}keinen Laut von sichDat. geben
идиом. точить лясы {verb} [разг.]leeres Geschwätz von sich geben [ugs.]
Думал, заболею, но пока обошлось.Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.
по правде говоряum der Wahrheit die Ehre zu geben [Redewendung]
дать кому-л. урок, вымыть пол {verb}jdm. den Auftrag geben, den Boden zu wischen
идиом. Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=alles%2Bgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung