Wörterbuch Russisch ← Deutsch: alles grau in malen sehen

Übersetzung 1 - 50 von 1008 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	видеть всё в радужном свете `{verb}`	alles in einem positiven Licht sehen
	иск. писать маслом `{verb}`	in Öl malen
	смотреть на солнце `{verb}`	in die Sonne sehen
	в итоге `{adv}`	alles in allem
	в общем и целом `{adv}`	alles in allem
	в общем-то `{adv}`	alles in allem
	идиом. Всё в порядке!	Alles in Ordnung!
	Всё в ажуре. `[разг.]`	Alles ist in bester Ordnung.
	идиом. Ни за что на свете!	Nicht um alles in der Welt!
	валить всё в одну кучу `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	alles in einen Topf werfen `[ugs.]` `[Idiom]`
	нарисовать `{verb}` `[сов.]`	malen
	рисовать `{verb}` `[несов.]`	malen
	красить `{verb}` `[несов.]`	malen `[anstreichen]`
	писа́ть `{verb}` `[картину` `и` `т.` `п.]` `[несов.]`	malen `[Bild]`
	иск. писать акварелью `{verb}`	Aquarell malen
	иск. написа́ть портрет `{verb}`	ein Porträt malen
	серый `{adj}`	grau
	каркать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[предсказывать` `неудачу]`	den Teufel an die Wand malen `[ugs.]` `[Redewengung]`
	седеть `{verb}` `[несов.]`	grau werden
	становиться седым `{verb}`	grau werden
	почернеть от горя `{verb}`	(ganz) grau vor Kummer werden
	послов. Ночью все кошки серы.	Bei Nacht sind alle Katzen grau.
	видеть `{verb}` `[несов.]`	sehen
	зреть `{verb}` `[видеть]` `[книжн.]` `[несов.]`	sehen
	смотреть `{verb}` `[несов.]`	sehen
	увидеть `{verb}` `[сов.]`	sehen
	узреть `{verb}` `[устр.]` `[книжн.]` `[сов.]` `[увидеть]`	sehen
	видеть `{verb}` `[несов.]` `[воспринимать` `зрением]`	sehen können
	мед. оптика стереоскопическое зрение `{с}`	stereoskopisches Sehen `{n}`
	Дай-ка позырить. `[разг.]`	Lass mal sehen.
	Дай-ка посмотреть.	Lass mal sehen.
	показываться на людях `{verb}`	sich sehen lassen
	видеться `{verb}` `[несов.]`	sich sehen `[sich` `treffen]`
	повидаться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich sehen `[sich` `treffen]`
	увидеться `{verb}` `[сов.]`	sich sehen `[sich` `treffen]`
	наглядеться `{verb}` `[сов.]`	sich satt sehen `[Redewendung]`
	Они часто видятся (друг с другом).	Sie sehen einander oft.
	посмотреть на часы `{verb}`	auf die Uhr sehen
	посмотреть в окно `{verb}`	durchs Fenster schauen / sehen
	посмотреть `{verb}` `[некоторое` `время` `смотреть]` `[сов.]`	eine Zeit lang sehen
	видеть во сне кого-л./что-л. `{verb}`	jdn./etw. im Traum sehen
	идиом. считать копейки `{verb}`	auf den Pfennig sehen `[ugs.]`
	Это надо было видеть!	Das hätte man sehen müssen!
	Не хочу тебя видеть!	Ich will dich nicht sehen!
	Мы с тобой скоро увидимся?	Sehen wir uns bald (wieder)?
	Мы не увидимся никогда!	Wir sehen uns niemals wieder!
	мерещиться кто-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	glauben, jdn./etw. zu sehen / hören
	Братья поразительно похожи.	Die Brüder sehen einander verblüffend ähnlich.
	Я не хочу его видеть.	Ich mag / will ihn nicht sehen
	идиом. смотреть смерти в глаза `{verb}`	dem Tod ins Auge schauen / sehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=alles%2Bgrau%2Bin%2Bmalen%2Bsehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

alles+grau+in+malen+sehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: alles grau in malen sehen

Übersetzung 1 - 50 von 1008 >>

Übersetzungen eintragen