Wörterbuch Russisch ← Deutsch: alles stehen liegen lassen

Übersetzung 101 - 150 von 311 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	быть подконтрольным кому-л. `{verb}`	unter jds. Kontrolle stehen
	возглавлять `{verb}` `[несов.]`	an der Spitze stehen
	быть в программе `{verb}`	auf dem Programm stehen
	идиом. быть поставленным на карту `{verb}`	auf dem Spiel stehen
	идиом. стоять на своих ногах `{verb}`	auf eigenen Füßen stehen
	идиом. ходить по острию ножа `{verb}`	auf Messers Schneide stehen
	подвергаться критике `{verb}`	in der Kritik stehen
	идиом. пользоваться доброй славой `{verb}`	in gutem Ruf stehen
	пользоваться большим уважением `{verb}`	in hoher Achtung stehen
	идиом. пользоваться дурной славой `{verb}`	in schlechtem Ruf stehen
	стоять по щиколотки в воде `{verb}`	knöcheltief im Wasser stehen
	столкнуться с проблемой `{verb}`	vor einem Problem stehen
	идиом. Всё коту / кошке под хвост! `[разг.]`	Alles für die Katz! `[ugs.]`
	послов. Всё хорошее приходит сверху.	Alles Gute kommt von oben.
	Всё в ажуре. `[разг.]`	Alles ist in bester Ordnung.
	всё, что душе угодно	alles, was das Herz begehrt
	идиом. С него как с гуся вода.	An ihm prallt alles ab.
	Всё образуется.	Das wird sich alles finden.
	идиом. Чего только не бывает!	Was es nicht alles gibt!
	У всего есть свои преимущества и недостатки.	Alles hat seine Vor- und Nachteile.
	идиом. Мне на (всё) это наплевать! `[разг.]`	Das ist mir (alles) schnuppe! `[ugs.]`
	идиом. Мне это совершенно безразлично!	Das ist mir (alles) schnuppe! `[ugs.]`
	послов. Хрен редьки не слаще.	Es ist alles Jacke wie Hose.
	Ему всё пофиг / пофигу. `[разг.]`	Ihm ist alles piepe / piepegal. `[ugs.]`
	послов. Терпение и труд всё перетрут.	Mühe und Fleiß bricht alles Eis.
	идиом. Ни за что на свете!	Nicht für alles Gold der Welt!
	идиом. Ни за что на свете!	Nicht um alles in der Welt!
	Скажите, что всё это значит?!	Sagen Sie, was das alles soll?!
	Забудем всё, что было!	Vergessen wir alles, was gewesen ist!
	обдумать всё до последней детали `{verb}`	alles bis ins kleinste Detail durchdenken
	видеть всё в радужном свете `{verb}`	alles in einem positiven Licht sehen
	излить (свою) душу `{verb}`	sich alles von der Seele reden
	размышлять о бренности всего земного `{verb}`	über die Vergänglichkeit alles Irdischen nachsinnen
	фильм F Всё о Еве `[Джозеф` `Лео` `Манкевич]`	Alles über Eva `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`
	лит. F Всё хорошо, что хорошо кончается `[Уильям` `Шекспир]`	Ende gut, alles gut `[William` `Shakespeare]`
	остановить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. zum Stehen bringen
	идиом. мешать чьему-л. счастью `{verb}`	jds. Glück im Wege stehen
	корреспондировать с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[устр.]` `[книжн.]`	mit jdm. im Briefwechsel stehen
	переписываться с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm. in Briefwechsel stehen
	общаться с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm. in Kontakt stehen
	поддерживать связь с кем-л. `{verb}`	mit jdm. in Verbindung stehen
	попасть под пяту `{verb}` `[женщины,` `жены]` `[идиом.]`	unter dem Pantoffel stehen `[Idiom]`
	Unverified Его сердце остановилось.	Sein Herz ist stehen geblieben.
	На чём мы остановились?	Wo sind wir stehen geblieben?
	находиться на краю жизни и смерти `{verb}`	am Rande des Todes stehen
	Всё это враки. `[разг.]`	Dies ist alles erstunken und erlogen. `[ugs.]`
	идиом. Между нами всё кончено! `[разг.]`	Es ist (alles) aus zwischen uns! `[ugs.]`
	послов. Не всё золото, что блестит.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Выскажу (ему) всё, что думаю.	Ich sage (ihm) alles, was ich denke.
	идиом. больше всего на свете	mehr als alles andere auf der Welt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=alles%2Bstehen%2Bliegen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

alles+stehen+liegen+lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: alles stehen liegen lassen

Übersetzung 101 - 150 von 311 << >>

Übersetzungen eintragen