alles über den Haufen werfen schmeißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: alles über den Haufen werfen schmeißen

Übersetzung 1 - 50 von 835 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	валить всё в одну кучу `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	alles in einen Topf werfen `[ugs.]` `[Idiom]`
	морс. бросить якорь `{verb}`	(den) Anker werfen
	обо всём и ни о чём	über alles und nichts
	броситься под поезд `{verb}`	sich vor den / einen Zug werfen
	размышлять о бренности всего земного `{verb}`	über die Vergänglichkeit alles Irdischen nachsinnen
	фильм F Всё о Еве `[Джозеф` `Лео` `Манкевич]`	Alles über Eva `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`
	нагрубить кому-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. Beleidigungen an den Kopf werfen `[Idiom]`
	Unverified бросить письмо в почтовый ящик `{verb}`	den Brief in den Kasten werfen
	попустительствовать лентяям `{verb}`	den Faulenzern alles durchgehen lassen
	навязаться на голову / шею `{verb}` `[разг.]`	sich jdm. an den Hals werfen `[ugs.]` `[sich` `jdm.` `aufdrängen]`
	через реку `{adv}`	über den Fluss
	заоблачный `{adj}` `[выше` `облаков]`	über den Wolken `[nachgestellt]`
	сойтись в цене `{verb}`	sich über den Preis verständigen
	торжествовать победу над врагом `{verb}`	über den Feind triumphieren
	идиом. прикинуть на глазок `{verb}`	über den Daumen peilen `[fig.]` `[grob` `schätzen]`
	Туман пал на землю.	Nebel legte sich über den Boden.
	идиом. не видеть дальше своего носа `{verb}`	nicht über den Tellerrand hinausschauen
	превзойти чьи-л. силы / возможности `{verb}`	jdm. über den Kopf wachsen `[fig.]`
	идиом. обуть кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[ловко` `обмануть]`	jdn. über den Tisch ziehen `[ugs.]`
	идиом. выпить / хватить лишнего `{verb}` `[разг.]` `[о` `спиртном]`	einen über den Durst trinken `[ugs.]`
	заниматься хмельным делом `{verb}` `[разг.]` `[пьянствовать]`	ein Glas über den Durst trinken `[ugs.]`
	заниматься хмельным делом `{verb}` `[разг.]` `[пьянствовать]`	eins / einen über den Durst trinken `[ugs.]`
	идиом. обвести кого-л. вокруг пальца `{verb}` `[разг.]`	jdn. über den Tisch ziehen `[ugs.]`
	идиом. По моей спине пробежал холодок.	Es lief mir kalt über den Rücken.
	идиом. выпить / хватить лишнего `{verb}` `[разг.]` `[о` `спиртном]`	ein Gläschen über den Durst trinken `[ugs.]`
	хлебнуть лишнее / лишнего `{verb}` `[разг.]` `[о` `спиртном]`	eins / einen über den Durst trinken `[ugs.]`
	идиом. ломать себе голову над чем-л. `{verb}` `[разг.]`	sich^Dat. den Kopf über etw. zerbrechen `[ugs.]`
	послов. Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.	Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
	лит. фильм F Поймать вора `[роман:` `Дэвид` `Додж,` `фильм:` `Альфред` `Хичкок]`	Über den Dächern von Nizza `[Roman:` `David` `Dodge,` `Film:` `Alfred` `Hitchcock]`
	кидать `{verb}` `[несов.]`	schmeißen `[ugs.]`
	бросать `{verb}` `[несов.]` `[кидать]`	schmeißen `[ugs.]`
	бросить `{verb}` `[сов.]` `[кинуть]`	schmeißen `[ugs.]`
	грудами `{adv}`	in Haufen
	куча `{ж}`	Haufen `{m}`
	накапливаться `{verb}` `[несов.]`	sich häufen
	груда `{ж}` `[куча]`	Haufen `{m}` `[Berg]`
	компания `{ж}` `[группа` `людей]`	Haufen `{m}` `[ugs.]` `[Menschen]`
	завал `{м}` `[разг.]` `[много` `дел]`	ein Haufen `{m}` Arbeit `[ugs.]`
	кидать `{verb}` `[несов.]`	werfen
	кидаться `{verb}` `[несов.]`	werfen
	кинуть `{verb}` `[сов.]`	werfen
	метнуть `{verb}` `[сов.]`	werfen
	швырять `{verb}` `[несов.]`	werfen
	ихтио. спорт метание `{с}`	Werfen `{n}`
	бросать `{verb}` `[несов.]` `[кидать]`	werfen
	бросить `{verb}` `[сов.]` `[кинуть]`	werfen
	зоол. котиться `{verb}` `[несов.]`	Junge werfen
	разбросать `{verb}` `[сов.]`	durcheinander werfen
	забрасывать `{verb}` `[несов.]` `[бросать,` `закидывать]`	werfen
	метать `{verb}` `[несов.]` `[кидать,` `бросать]`	werfen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=alles+%C3%BCber+den+Haufen+werfen++schmei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten