alles was du tun kannst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: alles was du tun kannst

Übersetzung 1 - 50 von 340 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	Ты должен знать, что тебе делать.	Du musst wissen, was du zu tun hast.
	Тебе не спится?	Kannst du nicht schlafen?
	Ты можешь простить меня?	Kannst du mir verzeihen?
	Ищи-свищи! `[разг.]` `[идиом.]`	Da kannst du lange suchen!
	ругат. Да пошёл ты! `[груб.]`	Du kannst mich mal! `[ugs.]`
	всё, что душе угодно	alles, was das Herz begehrt
	идиом. Чего только не бывает!	Was es nicht alles gibt!
	Держи карман шире! `[идиом.]`	Darauf kannst du lange warten! `[Redewendung]`
	Как ты можешь это допустить?	Wie kannst du das zulassen?
	Забудем всё, что было!	Vergessen wir alles, was gewesen ist!
	Что мне делать?	Was soll ich tun?
	Скажите, что всё это значит?!	Sagen Sie, was das alles soll?!
	Выскажу (ему) всё, что думаю.	Ich sage (ihm) alles, was ich denke.
	послов. Не всё золото, что блестит.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Чем могу быть (Вам) полезен?	Was kann ich für Sie tun? `[Subjekt` `Mann]`
	А я то тут при чём?	Und was hat das mit mir zu tun?
	фильм F Что делать в случае пожара `[Грегор` `Шнитцлер]`	Was tun, wenn's brennt? `[Gregor` `Schnitzler]`
	идиом. Знаешь что?	Weißt du was?
	Делай, что хочешь!	Mach, was du willst!
	Кем ты работаешь?	Was arbeitest du? `[ugs.]`
	Что ты предлагаешь?	Was schlägst du vor?
	Что ты наделал?	Was hast du getan / angestellt?
	Да что ты говоришь!	Was du nicht sagst!
	Что тебе здесь надо?	Was hast du hier verloren? `[ugs.]`
	Что ты ему сказал?	Was hast du (zu) ihm gesagt?
	послов. Что посеешь, то и пожнёшь.	Du erntest, was du säst.
	Что ты о себе возомнил?	Was bildest du dir ein?
	Я понимаю, о чём речь.	Ich verstehe, was du meinst.
	Что с тобой?	Was hast du? `[Was` `ist` `mit` `dir` `(los)?]`
	Что (за вздор) ты мелешь!	Was redest du für dummes Zeug!
	Что тебе подарили на Рождество?	Was hast du zu Weihnachten bekommen?
	Что ты делаешь на выходных?	Was hast du am Wochenende vor?
	Что бы ты хотел почитать?	Was würdest du gern lesen? `[Subjekt` `Mann]`
	идиом. С чего ты взял? `[разг.]`	Wie kommst du denn auf so was? `[ugs.]`
	Какой тебе от этого барыш? `[разг.]` `[какая` `выгода,` `польза]`	Was versprichst du dir davon? `[welchen` `Vorteil,` `Nutzen]`
	всё `{pron}`	alles
	всепроникающий `{adj}`	alles durchdringend
	дальнейшее `{с}`	alles Weitere `{n}`
	идиом. Всего хорошего!	Alles Gute!
	разворовать `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	(alles) stehlen
	в итоге `{adv}`	alles in allem
	Всё обойдётся.	Alles wird gut.
	Всё пропало.	Alles ist dahin.
	Всё сорвалось.	Alles ist schiefgegangen.
	Всё обошлось.	Alles ist gut ausgegangen.
	всё подряд `[без` `разбора]`	alles wahllos
	Всё схвачено! `[разг.]`	Alles im Griff!
	в общем-то `{adv}`	alles in allem
	идиом. Всё будет хорошо.	Alles wird gut.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=alles+was+du+tun+kannst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten