Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: als Nächster an der Reihe sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

als Nächster an der Reihe sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: als Nächster an der Reihe sein

Übersetzung 1 - 50 von 1426  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
внеочередной {adj}außer der Reihe
поочерёдно {adv}der Reihe nach
идиом. Cтрого по порядку!Schön der Reihe nach!
быть больше чем {verb}größer sein als
F лит. Мещанин во дворянстве [Мольер]Der Bürger als Edelmann [Molière]
идиом. больше всего на светеmehr als alles andere auf der Welt
Характер у него не сказать чтобы мягкий.Sein Charakter ist alles andere als weich.
за пазухой {adv}an der Brust
военно на фронте {adv}an der Front
возглавлять {verb} [несов.]an der Spitze stehen
вдоль доро́ги {adv}an der Straße entlang
у дверей дома {adv}an der Haustür
право проходить по делу {verb}an einem Verfahren beteiligt sein
идиом. изобиловать чем-л. {verb} [книжн.] [несов.]reich an etw. sein
Настало время.Es ist an der Zeit.
Час пробил.Es ist an der Zeit.
ист. Невская битва {ж}Schlacht {f} an der Newa
быть привыкшим к чему-л. {verb}an etw. gewöhnt sein
следующий {adj}nächster
на рубеже веков {adv}an der Wende des Jahrhunderts
геогр. Франкфурт-на-Одере {м}Frankfurt {n} an der Oder
геогр. Хайденхайм-на-Бренце {м}Heidenheim {n} an der Brenz
очередной {adj} [следующий]nächster
быть грешным в чём-л. {verb} [разг.]an etw.Dat. schuld sein
пора́  знач. сказ.]es ist an der Zeit
охота охотиться {verb} [несов.]auf der Jagd sein
идиом. быть настороже {verb}auf der Hut sein
нарк. сидеть на игле {verb} [разг.]an der Nadel hängen [ugs.]
админ. геогр. Мюльхайм-ан-дер-Рур {м}Mülheim an der Ruhr {n}
геогр. Нойбург-ан-дер-Донау {м}Neuburg an der Donau {n}
Его жизнь висит на волоске.Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.
послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
идиом. быть начеку {verb} [разг.]auf der Hut sein
идиом. не дремать {verb} [перен.]auf der Hut sein
идиом. стоить того {verb} [несов.]der Mühe wert sein
ближайший родственник {м}nächster Angehöriger {m}
Он повредил руку.Er hat sich an der Hand verletzt.
вести кого-л. за руку {verb}jdn. an der Hand führen
Рига расположена у Балтийского моря.Riga liegt an der Ostsee.
в ближайшем времени {adv}in nächster Zeit
идиом. висеть на телефоне {verb} [разг.] [перен.]an der Strippe hängen [ugs.] [fig.]
место {с} под солнцем [перен.]ein Platz {m} an der Sonne [fig.]
в преддверии нового тысячелетия {adv}an der Schwelle eines neuen Jahrtausends [geh.]
Пальто плотно облегает фигуру.Der Mantel liegt eng am Körper an.
F лит. Загадка Эндхауза [Агата Кристи]Das Haus an der Düne [Agatha Christie]
пора́ прекратить что-л. {verb}es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören
идиом. водить кого-л. за нос {verb} [перен.]jdn. an der Nase herumführen [fig.]
держать кого-л. в узде {verb} [идиом.]jdn. an der Kandare haben / halten [Idiom]
мед. лежать в дурдоме {verb} [разг.]in der Anstalt sein [ugs.]
лежать в психбольнице {verb} [разг.]in der Anstalt sein [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=als+N%C3%A4chster+an+der+Reihe+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.265 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung