als U Boot leben überleben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: als U Boot leben überleben

Übersetzung 151 - 200 von 262 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	в первую очередь `{adv}`	als Erstes
	идиом. жить, ни в чём себе не отказывая `{verb}` `[разг.]`	in Saus und Braus leben `[ugs.]`
	тишь да гладь, да божья благодать `[ирон.]` `[о` `спокойной,` `безмятежной` `жизни]`	ein unbeschwertes Leben
	ист. княжить `{verb}` `[несов.]` `[устр.]`	als Fürst herrschen
	обозвать `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	beschimpfen als etw.
	театр фильм режиссёрствовать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	als Regisseur arbeiten
	репортёрствовать `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	als Reporter arbeiten
	муз. театр солировать `{verb}` `[несов.]`	als Solist / Solistin auftreten
	делать вид `{verb}`	so tun, als ob
	расстаться друзьями `{verb}`	sich als Freunde trennen
	именно тогда, когда	ausgerechnet dann, als
	как ... так и	sowohl ... als auch
	не более чем `{adv}`	nicht mehr als
	быть больше чем `{verb}`	größer sein als
	идиом. Ему бы ещё жить да жить.	Er hätte noch ein langes Leben vor sich gehabt.
	Опрокинулись все прежние представления о жизни.	Alle Vorstellungen über das Leben haben sich vollkommen geändert.
	Эта победа обошлась в тысячи загубленных жизней.	Dieser Sieg kostete tausenden / Tausenden Menschen das Leben.
	назначать кем-л. `{verb}` `[несов.]`	als jdn. einsetzen
	ист. княжение `{с}` `[устр.]` `[книжн.]`	Herrschaft `{f}` als Fürst
	спорт заниматься коньками `{verb}` `[разг.]`	Eislauf als Sportart ausüben
	исполнять обязанности кого-л. `{verb}`	als etw. fungieren
	оказаться полезным `{verb}`	sich^Akk. als nützlich erweisen
	сделать вид `{verb}` `[притвориться]`	so tun, als ob
	в дальнейшем именуемый ...	im Folgenden als ... bezeichnet
	в отличие от `{adv}` `[+gen.]`	anders als `[+Nom.]`
	интернет информ. Вы зашли как ...	Sie sind angemeldet als ...
	как не бывало `{adv}`	als sei nichts gewesen
	уже не раз `{adv}`	schon mehr als einmal
	рассматривать в качестве `{verb}` `[+gen.]` `[несов.]`	ansehen als
	не кто иной как	kein anderer als
	идиом. Жить и давать жить другим.	Leben und leben lassen.
	слыть кем-л. `{verb}` `[несов.]`	bekannt sein als jd.
	как то `{conj}` `[перед` `перечислением]`	als da sind / wären
	Мне представилось, что ...	Es schien mir, als ob ...
	послов. Лучше поздно, чем никогда.	Besser spät als nie.
	разыгрывать из себя героя `{verb}`	sich als Held aufspielen
	лит. F Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена `[Лоренс` `Стерн]`	Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman `[Laurence` `Sterne]`
	меценатствовать кого-л. `{verb}` `[книжн.]` `[несов.]`	jdn. als Mäzen fördern
	оказываться чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[обнаруживаться]`	sich als etw. erweisen
	исходить из чего-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. als Ausgangspunkt nehmen
	идиом. как аршин проглотил `{adv}`	als hätte er einen Stock verschluckt
	корчить из себя святошу `{verb}` `[разг.]`	sich als Heiligen hinstellen
	спорт прибежать первым к финишу `{verb}`	als Erster das Ziel erreichen
	послов. Легко сказать, да трудно сделать.	Leichter gesagt als getan.
	лит. F Мещанин во дворянстве `[Мольер]`	Der Bürger als Edelmann `[Molière]`
	идиом. есть поедом кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[непрестанно` `бранить,` `мучить` `попрёками]`	jdm. das Leben schwer machen `[durch` `Vorwürfe,` `Schimpfereien,` `Meckereien]`
	сказаться кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[представиться]`	sich als jd. ausgeben
	гостить у кого-л. `{verb}` `[несов.]`	bei jdm. als Gast verweilen
	ни жив ни мёртв `[идиом.]`	mehr tot als lebendig `[Idiom]`
	Этот дом красивее нашего.	Dieses Haus ist schöner als unseres.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=als+U+Boot+leben+%C3%BCberleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten