|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: als ob das nicht schon genug wäre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

als ob das nicht schon genug wäre in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: als ob das nicht schon genug wäre

Übersetzung 1 - 50 von 1051  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. как ни в чём не бывалоals ob nichts geschehen wäre
предостаточно {adv}mehr als genug
словно {conj}als (ob)
(как) будтоals ob
точно {conj} [как будто]als ob
делать вид {verb}so tun, als ob
недостаточно {adv}nicht genug
сделать вид {verb} [притвориться]so tun, als ob
Мне представилось, что ...Es schien mir, als ob ...
завязать недостаточно крепко {verb}nicht fest genug zubinden
идти недостаточно быстро {verb}nicht schnell genug gehen
уже не раз {adv}schon mehr als einmal
Лучше всего было бы, если ...Das Beste wäre, wenn ...
Хорошо бы чайку хлебнуть! [разг.]Ein Tee wäre jetzt nicht schlecht! [ugs.]
не мочь надивиться чему-л. {verb} [разг.]sich über etw. nicht genug wundern können
некрасивый {adj}nicht schön
Опять двадцать пять! [разг.] [идиом.]Nicht schon wieder!
не более чем {adv}nicht mehr als
идиом. Мы это уладим.Wir werden das Kind schon schaukeln.
Давно тебя не видел.Ich habe dich schon lange nicht gesehen. [Subjekt Mann]
холостая жизнь {ж}das Leben {n} als Single
идиом. Мы это (как-нибудь) обтяпаем. [разг.]Wir werden das Kind schon schaukeln.
спорт прибежать первым к финишу {verb}als Erster das Ziel erreichen
послов. Не красна изба углами, красна пирогами.Ein Haus ist nicht schön durch seine Wände, wohl aber durch gastliche Hände.
послов. Яйца курицу не учат.Das Ei will klüger sein als die Henne.
Ей дают не более двадцати лет. [разг.]Sie wird auf nicht mehr als zwanzig Jahre geschätzt.
много-много {adv} [устр.] [не больше чем]nicht mehr als
Это невкусно.Das schmeckt nicht.
Это неправда!Das stimmt nicht!
Это излишне.Das ist nicht nötig.
Это неправда.Das ist nicht wahr.
идиом. Не беда!Das ist nicht so schlimm!
Это непростительно.Das ist nicht zu verzeihen.
Нож не режет.Das Messer schneidet nicht.
Так поступать нехорошо.Das gehört sich nicht.
Это не обязательно!Das muss nicht sein!
Это нельзя объяснить.Das lässt sich nicht erklären.
Этого не избежать.Das lässt sich nicht vermeiden.
Это мне не нравится.Das gefällt mir nicht.
Это тебе не навредит.Das schadet dir nicht.
Я этого не переживу!Das überstehe ich nicht!
Я этого не хочу.Ich will das nicht.
Огонь никак не разгорается.Das Feuer will nicht brennen.
Это мне не помешает.Das würde mich nicht stören.
идиом. Это не имеет значения.Das ist nicht von Belang.
Извините, я не понял.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
идиом. Он пороха не выдумает.Er hat das Pulver nicht erfunden.
Этого нет в программе.Das steht nicht auf dem Programm.
мясо {с} не первой свежестиnicht das allerfrischeste Fleisch {n} [ugs.]
платок {м} не первой свежестиnicht das allersauberste Tuch {n} [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=als+ob+das+nicht+schon+genug+w%C3%A4re
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung